H4428 — מֶלֶךְ (melek)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H4428 (hébreu)

Hébreu : מֶלֶךְ (melek)

Prononciation : meh'-lek

Morphologie : n-m

Dérivation : de מָלַךְ (mâlak) [H4427] ;

Définition : un roi

Traductions dans la KJV : king, royal.

Sens

  1. roi

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G758 ἄρχων árchōn participe présent de G757 un premier (en rang ou en pouvoir) chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G935 βασιλεύς basileús probablement de G939 (par l'idée d'un fondement du pouvoir) un souverain (abstraitement, relativement ou au figuré) king
G936 βασιλεύω basileúō de G935 régner (au propre ou au figuré) king, reign
G937 βασιλικός basilikós de G935 royal (par relation), c.-à-d. (au propre) appartenant (ou convenant) au souverain (comme un territoire, un vêtement ou un courtisan), ou (au figuré) éminent king's, nobleman, royal
G1012 βουλή boulḗ de G1014 volonté, c.-à-d. (objectivement) avis, ou (par implication) dessein + advise, counsel, will
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71 conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G3124 Μάλχος Málchos d'origine hébraïque (H4429) Malchus, un Israélite Malchus
G3434 Μολόχ Molóch d'origine hébraïque (H4432) Moloch, une idole Moloch
G4755 στρατηγός stratēgós de la base de G4756 et G71 ou G2233 un général, c.-à-d. (par implication ou analogie) un gouverneur (militaire) (préteur), le chef (préfet) des gardiens (lévitiques) du temple captain, magistrate
G3197 Μελχί Melchí d'origine hébraïque (H4428 avec suffixe pronominal, mon roi) Melchi (c.-à-d. Malki), le nom de deux Israélites Melchi
H4427 מָלַךְ mâlak une racine primitive régner ; au sens inchoatif, monter sur le trône ; causativement, introniser ; d'où (par implication) tenir conseil consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H4428 »

Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 1,922.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4428/9&oldid=0"