Jérémie 21:11

← Jérémie 21:10	Jérémie 21:11 (OST1867)	Jérémie 21:12 →
Car j’ai dressé ma face en mal et non en bien contre cette ville, dit l’Éternel ; elle sera livrée dans la main du roi de Babylone ; et il la brûlera par le feu.	Et tu diras à la maison du roi de Juda : Ecoutez la parole de l’Éternel.	Maison de David, ainsi a dit l’Éternel : Faites justice dès le matin, et délivrez celui qui est opprimé d’entre les mains de celui qui lui fait tort ; de peur que ma colère ne sorte comme un feu, et qu’elle ne s’embrase, et qu’il n’y ait personne qui l’éteigne, à cause de la malice de vos actions.

Texte du verset

OST1867

Et tu diras à la maison^H1004 du roi^H4428 de Juda^H3063 : Ecoutez^H8085 la parole^H1697 de l’Éternel.^H3068

Hébreu original

וּלְבֵית מֶלֶךְ יְהוּדָה שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/לְ/בֵית֙	u./le./Veit	H1004	HC/R/Ncmsc
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
שִׁמְע֖וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)

Références croisées

Références réciproques (2) : Jérémie 22:1, Jérémie 22:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Jérémie › Chapitre 21 › Verset 11