Bible > Strong hébreu

Strong H1419 (hébreu)

Hébreu : גָּדוֹל (gâdôwl)

Prononciation : gaw-dole'

Morphologie : a n-pr-m

Catégorie grammaticale : adj, subst, n pr m

Dérivation : ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431] ;

Définition : grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent

Traductions dans la KJV : [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.

Sens

grand

grand (en grandeur et en étendue)
en nombre
en intensité
fort (en son)
plus âgé (en âge)
en importance
choses importantes
grand, distingué (des hommes)
Dieu lui-même (de Dieu)
grandes choses
choses hautaines
grandeur
(CLBL) Haggedolim, le grand homme ?, père de Zabdiel

Références croisées

Strong	Original	Translittération	Dérivation	Définition	Traductions dans la KJV
G39	ἅγιον	hágion	neutre de G40	une chose sacrée (c.-à-d. un lieu)	holiest (of all), holy place, sanctuary
G1413	δυνάστης	dynástēs	de G1410	un souverain ou un officier	of great authority, mighty, potentate
G1415	δυνατός	dynatós	de G1410	puissant ou capable (littéralement ou figurément) ; au neutre, possible	able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G2078	ἔσχατος	éschatos	superlatif probablement de G2192 (au sens de contiguïté)	le plus éloigné, dernier (de lieu ou de temps)	ends of, last, latter end, lowest, uttermost
G2104	εὐγενής	eugenḗs	de G2095 et G1096	bien né, c.-à-d. (au sens propre) de haut rang, ou (au sens figuré) généreux	more noble, nobleman
G2478	ἰσχυρός	ischyrós	de G2479	vigoureux (au propre ou au figuré)	boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G3167	μεγαλεῖος	megaleîos	de G3173	magnifique, c.-à-d. (au neutre pluriel, comme substantif) une faveur insigne, ou (subjectivement) la perfection	great things, wonderful works
G3171	μεγάλως	megálōs	adverbe de G3173	beaucoup	greatly
G3173	μέγας	mégas	(y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187)	grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi)	(+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3174	μέγεθος	mégethos	de G3173	grandeur (au figuré)	greatness
G3175	μεγιστᾶνες	megistânes	pluriel de G3176	les grands	great men, lords
G5246	ὑπέρογκος	hypéronkos	de G5228 et G3591	gonflé par-dessus, c.-à-d. (fig.) insolent	great swelling
H1431	גָּדַל	gâdal	une racine primitive ; proprement, tordre (comparer גְּדִל (gᵉdil) H1434), c.-à-d.	être (causatif : rendre) grand (en divers sens, comme de corps, d'esprit, de condition ou d'honneur, aussi d'orgueil)	advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H1419 »

Les 99 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 499.

(page précédente) (page suivante)

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl)

Strong H1419 (hébreu)

Sens

Références croisées

Pages dans la catégorie « Strongs H1419 »

0

Menu de navigation

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl)

Strong H1419 (hébreu)

Sens

Références croisées

Pages dans la catégorie « Strongs H1419 »

0

Menu de navigation

Rechercher