• H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl) ; (abrégé) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grand (en tout sens) ; d'où, plus âgé ; aussi insolent (EN)
• H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): ou (abrégé) גֹּלָה (gôlâh) ; participe actif féminin de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; exil ; concrètement et collectivement, exilés (EN)
• H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): ou (abrégé) גֹּרָל (gôrâl) ; d'une racine inusitée signifiant être rugueux (comme la pierre); proprement, un caillou, c.-à-d. un sort (de petites pierres servant à cet usage) ; au figuré, une part ou une destinée (comme déterminée par le sort) (EN)
• H1571 — גַּם (gam, gam): par contraction d'une racine inusitée signifiant rassembler; proprement, rassemblement ; employé seulement adverbialement aussi, même, oui, bien que ; souvent répété comme corrél. et...et (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): apparenté à יָלַךְ (yâlak) [H3212] ; une racine primitive; marcher (dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré) (EN)
• H2131 — זִיקָה (zîyqâh, zee-kaw'): (Ésaïe 50: (féminin) ; et זִק (ziq) ; ou זֵק (zêq) ; de זָנַק (zânaq) [H2187]); proprement, ce qui jaillit, c.-à-d. éclair de feu, ou flèche ardente ; aussi (du sens originel de la racine) un lien (EN)
• H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): ou (abrégé) חֻץ (chuts) ; (les deux formes féminines au pluriel) d'une racine inusitée signifiant séparer; proprement, séparé par un mur, c.-à-d. dehors, à l'extérieur (EN)
• H3032 — יָדַד (yâdad, yaw-dad'): une racine primitive ; (comparer יָדָה (yâdâh) [H3034]); proprement, manier, c.-à-d. jeter, p. ex. les sorts (EN)
• H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): ou כָּבֵד (kâbêd) ; une racine primitive; être lourd, c.-à-d. en mauvaise part (pesant, sévère, obtus) ou en bonne part (nombreux, riche, honorable ; causativement, rendre pesant (dans les deux mêmes sens) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H5768 — עוֹלֵל (ʻôwlêl, o-lale'): ou עֹלָל (ʻôlâl) ; de עוּל (ʻûwl) [H5763]; un nourrisson (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.) (EN)
• H7376 — רָטָשׁ (râṭâsh, raw-tash'): une racine primitive; jeter à terre, écraser (EN)
• H7576 — רָתַק (râthaq, raw-thak'): une racine primitive; attacher (EN)
• H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): de שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; exilé ; capturé ; comme substantif, exil (abstraitement ou concrètement et collectivement) ; par extension, butin (EN)

Références croisées du verset

• aux carrefours — Lamentations 2:19, Lamentations 4:1
• a jeté — Joël 3:3, Abdias 1:11
• ses enfants — 2 Rois 8:12, Psaumes 137:8, Ésaïe 13:6, Osée 13:16, Amos 1:13
• a été transportée — Psaumes 33:16-17, Ésaïe 20:4

Références réciproques (5) : Ésaïe 13:16, Ésaïe 13:18, Ézéchiel 7:23, Ézéchiel 24:6, Osée 10:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Ninive
• Nave : Guerre