Psaumes 73:1
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 73 > Verset 1
Psaumes 73:1
| ← Psaumes 72:20 | Psaumes 73:1 (OST1867) | Psaumes 73:2 → |
|---|---|---|
Ce sont ici les dernières requêtes de David, fils d’Isaï.
|
Psaume d’Asaph. Certainement, Dieu est bon à Israël, savoir, à ceux qui sont nets de cœur.
|
Pour moi, mes pieds m’ont presque manqué, et il s’en est peu fallu que mes pas n’aient glissé.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
PsaumeH4210 d’Asaph.H623 Certainement,H389 DieuH430 est bonH2896 à Israël,H3478 savoir, à ceux qui sont netsH1249 de cœur.H3824
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
מִזְמֹור לְאָסָף אַךְ טֹוב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
מִזְמ֗וֹר |
miz.Mor | H4210 | HNcmsa | |
לְ/אָ֫סָ֥ף |
le./'A.Saf | H623 | HR/Np | |
אַ֤ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
ט֭וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
לְ/יִשְׂרָאֵ֥ל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
אֱלֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְ/בָרֵ֥י |
le./va.Rei | H1249 | HR/Aampc | |
לֵבָֽב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): apparenté à אָכֵן (ʼâkên) [H403]; une particule d'affirmation, sûrement ; d'où (par limitation) seulement
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622] ; collecteur; Asaph, nom de trois Israélites, et de la famille du premier
- H1249 — בַּר (bar, bar): de בָּרַר (bârar) [H1305] (dans ses divers sens); aimé ; aussi pur, vide
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur)
- H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; proprement, musique instrumentale ; par implication, un poème mis en musique
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Dieu — Psaumes 73:18-28, Psaumes 84:12, Ésaïe 63:7-9, Luc 12:32
- nets de cœur — Psaumes 51:12, Jérémie 4:14, Matthieu 5:8, Tite 3:5, Jacques 4:8
- à ceux — Jean 1:47, Romains 2:28-29, Romains 4:16, Romains 9:6-7
- Certainement — Psaumes 2:6, Psaumes 42:12
Références réciproques (13) : Deutéronome 23:5, 1 Chroniques 6:39, 1 Chroniques 15:17, 1 Chroniques 25:2, Néhémie 12:46, Psaumes 24:4, Psaumes 31:20, Psaumes 125:4, Jean 3:10, Romains 9:4, Galates 6:16, Hébreux 12:8, 2 Pierre 3:1
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment