Psaumes 63:3

← Psaumes 63:2	Psaumes 63:3 (OST1867)	Psaumes 63:4 →
Ô Dieu ! tu es mon Dieu fort, je te cherche au point du jour ; mon âme a soif de toi, ma chair te souhaite en cette terre déserte, où je suis altéré et sans eau ;	pour voir ta force et ta gloire, ainsi que je t’ai contemplé dans le sanctuaire.	Car ta bonté est meilleure que la vie ; c’est pourquoi, mes lèvres te loueront.

Texte du verset

OST1867

pour voir^H7200 ta force^H5797 et ta gloire,^H3519 ainsi^H3651 que je t’ai contemplé^H2372 dans le sanctuaire.^H6944

Hébreu original

כֵּן בַּקֹּדֶשׁ חֲזִיתִיךָ לִרְאֹות עֻזְּךָ וּכְבֹודֶךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כֵּ֭ן	ken	H3651	HTm
בַּ/קֹּ֣דֶשׁ	ba./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa
חֲזִיתִ֑י/ךָ	cha.zi.Ti./kha	H2372	HVqp1cs/Sp2ms
לִ/רְא֥וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc
עֻ֝זְּ/ךָ֗	'u.ze./kha	H5797	HNcmsc/Sp2ms
וּ/כְבוֹדֶֽ/ךָ	u./khe.vo.De./kha	H3519	HC/Ncbsc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): une racine primitive; fixer les yeux sur ; mentalement, percevoir, contempler (avec plaisir) ; spécialement, avoir une vision de
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): ou (pleinement) עוֹז (ʻôwz) ; de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; force dans diverses applications (force, sécurité, majesté, louange)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lieu ou une chose sacrée ; rarement abstrait, sainteté
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)

Références croisées

Références croisées du verset

dans le sanctuaire — Psaumes 68:25, Psaumes 73:17-18, Psaumes 77:14-15, Psaumes 84:3-12, Psaumes 96:6, Psaumes 134:2, Ésaïe 60:13
pour voir — Exode 33:18-19, 1 Samuel 4:21-22, 1 Chroniques 16:11, Psaumes 27:4, Psaumes 78:61, Psaumes 105:4, Psaumes 145:11, 2 Corinthiens 4:4-6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 63 › Verset 3