Proverbes 8:15
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 8 > Verset 15
Proverbes 8:15
| ← Proverbes 8:14 | Proverbes 8:15 (OST1867) | Proverbes 8:16 → |
|---|---|---|
C’est à moi qu’appartient le conseil et l’adresse ; c’est moi qui suis la prudence ; la force est à moi.
|
C’est par moi que les rois règnent, et que les princes ordonnent ce qui est juste.
|
C’est par moi que dominent les seigneurs, et les princes et tous les juges de la terre.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
C’est par moi que les roisH4428 règnent,H4427 et que les princesH7336 ordonnentH2710 ce qui est juste.H6664
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בִּי מְלָכִים יִמְלֹכוּ וְרֹוזְנִים יְחֹקְקוּ צֶדֶק׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בִּ֭/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
מְלָכִ֣ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
יִמְלֹ֑כוּ |
yim.Lo.khu | H4427 | HVqi3mp | |
וְ֝/רוֹזְנִ֗ים |
ve./roz.Nim | H7336 | HC/Vqrmpa | |
יְחֹ֣קְקוּ |
ye.Cho.ke.ku | H2710 | HVmi3mp | |
צֶֽדֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): une racine primitive; proprement, entailler, c.-à-d. graver (Juges 5:14, être scribe tout simplement) ; par implication, décréter (les lois étant gravées sur des tablettes de pierre ou de métal aux temps primitifs) ou (en général) prescrire
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): une racine primitive; régner ; au sens inchoatif, monter sur le trône ; causativement, introniser ; d'où (par implication) tenir conseil
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité
- H7336 — רָזַן (râzan, raw-zan'): une racine primitive; probablement être lourd, c.-à-d. (au figuré) honorable
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- par moi — 1 Samuel 9:17, 1 Samuel 16:1, 1 Chroniques 28:5, Jérémie 27:5-7, Daniel 2:21, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 5:18-31, Daniel 7:13-14, Matthieu 28:18, Romains 13:1, Apocalypse 19:16
- ordonnent — 1 Rois 3:9, 1 Rois 3:28, 1 Rois 5:7, 1 Rois 10:9, Psaumes 72:1-4, Psaumes 99:4, Ésaïe 1:26, Ésaïe 32:1-2, Jérémie 33:15, Apocalypse 19:11
Références réciproques (10) : Exode 36:3, 2 Rois 9:3, Psaumes 148:11, Daniel 2:37, Daniel 2:47, Matthieu 4:9, 1 Timothée 6:15, Apocalypse 1:5, Apocalypse 10:2, Apocalypse 17:14
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Rois
- Nave : Gouvernement; Jésus, le Christ; Roi; Sagesse
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment