• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1146 — δακτύλιος (daktýlios, dak-too'-lee-os): de G1147; un anneau de doigt (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1627 — ἐκφέρω (ekphérō, ek-fer'-o): de G1537 et G5342; emporter (littéralement ou au figuré) (EN)
• G1746 — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o): de G1722 et G1416 (au sens de s'enfoncer dans un vêtement); revêtir d'un vêtement (littéralement ou figurément) (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4228 — πούς (poús, pooce): un mot primitif; un « pied » (fig. ou litt.) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlatif contracté de G4253; le premier (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)
• G4749 — στολή (stolḗ, stol-ay'): de G4724; équipement, c.-à-d. (spécialement) une « étole » ou robe longue et ajustée (comme marque de dignité) (EN)
• G5266 — ὑπόδημα (hypódēma, hoop-od'-ay-mah): de G5265; ce qui est attaché sous les pieds, c.-à-d. un soulier ou une sandale (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): peut-être de la base de G5494 au sens de son congénère, la base de G5490 (par l'idée de creux pour saisir); la main (au sens litt. ou fig. (puissance) ; surtout (par hébraïsme) un moyen ou instrument) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un anneau — Genèse 41:42, Esther 3:10, Esther 8:2, Romains 8:15, Galates 4:5-6, Éphésiens 1:13-14, Apocalypse 2:17
• et des souliers — Deutéronome 33:25, Psaumes 18:34, Ézéchiel 16:10, Éphésiens 6:15
• la plus belle — Psaumes 45:14, Psaumes 132:9, Psaumes 132:16, Ésaïe 61:10, Ézéchiel 16:9-13, Zacharie 3:3-5, Matthieu 22:11-12, Romains 3:22, Romains 13:14, Galates 3:27, Éphésiens 4:22-24, Apocalypse 3:4-5, Apocalypse 3:18, Apocalypse 6:11, Apocalypse 7:9, Apocalypse 7:13-14, Apocalypse 19:8

Références réciproques (22) : Genèse 27:15, Genèse 38:18, Exode 12:11, Josué 9:5, 1 Samuel 18:4, 1 Rois 2:42, 2 Rois 25:29, Esther 6:8, Psaumes 30:12, Psaumes 68:14, Psaumes 103:13, Psaumes 104:31, Ésaïe 3:21, Ésaïe 61:3, Jérémie 2:25, Ézéchiel 18:23, Zacharie 1:3, Zacharie 3:4, Luc 15:30, Actes 16:34, Galates 6:1, Jacques 2:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Parure physique et spirituelle; Foyer; Parabole du fils prodigue
• Torrey : Paraboles; Pardon; Anneaux; Chaussures
• Nave : Afflictions et adversités; Dieu; Jésus, le Christ; Joie; Pénitent; Fils prodigue; Lectures choisies; Salut; Jeunes hommes