• G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 et de la base de G3639; détruire entièrement (au réfléchi, périr, ou perdre), au sens propre ou figuré (EN)
• G740 — ἄρτος (ártos, ar'-tos): de G142; pain (comme levé) ou une miche (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): probablement de G3007 (par l'idée de dénuement); une pénurie de nourriture (EN)
• G3407 — μίσθιος (místhios, mis'-thee-os): de G3408; un salarié (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4052 — περισσεύω (perisseúō, per-is-syoo'-o): de G4053; surabonder (en quantité ou en qualité), être en excès, être superflu ; aussi (transitivement) faire surabonder ou exceller (EN)
• G4214 — πόσος (pósos, pos'-os): d'un absolu πός (pós) (qui, quoi) et de G3739; pronom interrogatif (de quantité) combien (grand, long ou (pl.) nombreux) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Combien — Lamentations 1:7, Luc 15:18-19
• Etant donc rentré — Psaumes 73:20, Ecclésiaste 9:3, Jérémie 31:19, Ézéchiel 18:28, Luc 8:35, Luc 16:23, Actes 2:37, Actes 16:29, Actes 16:30, Actes 26:11-19, Éphésiens 2:4-5, Éphésiens 5:14, Tite 3:4-6, Jacques 1:16-18

Références réciproques (28) : Deutéronome 30:1, 1 Rois 8:47, 2 Rois 7:4, 2 Chroniques 6:37, Job 36:9, Psaumes 32:5, Psaumes 50:22, Psaumes 73:28, Psaumes 119:59, Proverbes 21:29, Proverbes 27:7, Ecclésiaste 7:14, Ésaïe 29:24, Ésaïe 46:8, Jérémie 8:6, Ézéchiel 18:14, Osée 2:7, Aggée 1:5, Aggée 2:18, Matthieu 21:29, Marc 14:72, Actes 12:11, Romains 2:4, Romains 6:21, Romains 10:3, 2 Corinthiens 7:9, 2 Timothée 1:7, 2 Timothée 2:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foyer; Parabole du fils prodigue; Bon sens spirituel
• Torrey : Afflictions rendues profitables; Paraboles; Repentance; Serviteurs
• Nave : Afflictions et adversités; Employé; Dieu; Jésus, le Christ; Joie; Pénitent; Fils prodigue; Lectures choisies; Repentance; Salut; Serviteur; Péché; Jeunes hommes