• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): parfois, ; un pronom primitif; je (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101] ; confusion; Babylone, y compris la Babylonie et l'empire babylonien (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause (EN)
• H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): de הֵן (hên) [H2004]; ici ou là (mais employé à la fois du lieu et du temps) (EN)
• H3286 — יָעַף (yâʻaph, yaw-af'): une racine primitive; se fatiguer (comme à la suite d'un vol épuisant) (EN)
• H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): ou יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw) ; de רוּם (rûwm) [H7311] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) s'élèvera; Jérémie, nom de huit ou neuf Israélites (EN)
• H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): de כֹּה (kôh) [H3541]; juste ainsi, se rapportant au contexte précédent ou suivant (EN)
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules (EN)
• H5704 — עַד (ʻad, ad): proprement, le même que עַד (ʻad) [H5703] (employé comme préposition, adverbe ou conjonction ; surtout avec une préposition); aussi loin (ou aussi longtemps, ou autant) que, soit d'espace (jusqu'à), soit de temps (pendant, tandis que, jusqu'à ce que), soit de degré (autant que) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative) (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral) (EN)
• H8257 — שָׁקַע (shâqaʻ, shaw-kah'): (abrégé Amos 8:8) ; une racine primitive; s'affaisser ; par implication, être submergé, cesser ; au causatif, faire baisser, dompter (EN)

Références croisées du verset

• ils en seront — Psaumes 76:13, Jérémie 51:58, Habacuc 2:13
• Jusqu’ici — Job 31:40, Psaumes 72:20
• sera ainsi — Jérémie 25:27, Jérémie 51:42, Nahum 1:8-9, Apocalypse 14:8, Apocalypse 18:2, Apocalypse 18:21

Références réciproques (36) : Genèse 11:9, Exode 3:12, Exode 15:5, Job 12:14, Psaumes 36:13, Psaumes 79:6, Psaumes 87:4, Psaumes 137:8, Ésaïe 7:11, Ésaïe 21:9, Ésaïe 25:12, Ésaïe 26:5, Jérémie 1:10, Jérémie 12:14, Jérémie 13:4, Jérémie 19:10, Jérémie 25:12, Jérémie 25:17, Jérémie 25:26, Jérémie 27:7, Jérémie 36:2, Jérémie 43:9, Jérémie 50:15, Jérémie 50:26, Jérémie 50:32, Lamentations 1:21, Ézéchiel 26:21, Ézéchiel 28:19, Ézéchiel 28:26, Ézéchiel 30:7, Ézéchiel 36:7, Daniel 5:26, Daniel 8:4, Amos 5:2, Amos 8:14, Sophonie 3:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Nave : Euphrate; Jérémie; Perse; Parole de Dieu