• H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; sol (de sa rougeur générale) (EN)
• H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): une racine primitive; proprement, éprouver, c.-à-d. (par implication) choisir (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1616 — גֵּר (gêr, gare): ou (forme pleine) geyr (gare) ; de גּוּר (gûwr) [H1481]; proprement, un hôte ; par implication, un étranger (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): une racine primitive; déposer ; par implication, laisser rester (EN)
• H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] ; qui saisit le talon (c.-à-d. supplanteur); Jacob, le patriarche israélite (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): une racine primitive; proprement, entrelacer, c.-à-d. (par implication) unir, demeurer ; aussi emprunter (comme forme d'obligation) ou (caus.) prêter (EN)
• H5596 — סָפַח (çâphach, saw-fakh'): ou שָׂפַח (sâphach) ; (Ésaïe 3:17), une racine primitive; proprement, racler, mais dans certains sens particuliers (d'enlèvement ou d'association) (EN)
• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd) ; de עוּד (ʻûwd) [H5749]; proprement, itération ou continuation ; employé seulement adverbialement (avec ou sans préposition), de nouveau, à plusieurs reprises, encore, davantage (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): une racine primitive; caresser ; par implication, aimer, surtout avoir compassion (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• choisira — Ésaïe 27:6, Zacharie 1:17, Zacharie 2:12
• rétablira — Deutéronome 30:3-5, Jérémie 24:6-7, Jérémie 29:14, Jérémie 30:18-22, Jérémie 31:8-12, Jérémie 32:37-41, Ézéchiel 36:24-28, Ézéchiel 39:25-29
• l’Éternel — Lévitique 26:40-45, Deutéronome 4:29-31, Néhémie 1:8-9, Psaumes 98:3, Psaumes 102:14, Psaumes 136:10-24, Psaumes 143:12, Ésaïe 40:1-2, Ésaïe 44:21-22, Ésaïe 54:7-8, Jérémie 50:4-6, Jérémie 50:17-20, Jérémie 50:33, Jérémie 51:4-6, Jérémie 51:34-37, Luc 1:54, Luc 1:72-74
• les étrangers — Esther 8:17, Ésaïe 19:24-25, Ésaïe 49:16-23, Ésaïe 56:6-8, Ésaïe 60:3-5, Ésaïe 66:20, Jérémie 12:15-16, Zacharie 2:11, Zacharie 8:22-23, Malachie 1:11, Luc 2:32, Actes 15:14-17, Éphésiens 2:12-19

Références réciproques (21) : Lévitique 25:44, Deutéronome 30:7, Esdras 2:65, Néhémie 10:29, Esther 9:1, Ésaïe 21:2, Ésaïe 24:21, Ésaïe 60:9, Ésaïe 60:14, Ésaïe 61:5, Jérémie 16:15, Jérémie 23:8, Jérémie 30:7, Jérémie 33:26, Jérémie 49:2, Joël 3:8, Amos 9:12, Abdias 1:17, Sophonie 2:7, Zacharie 10:6, Luc 1:71

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Babylone; Gentils; Les Juifs
• Nave : Ésaïe