• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je (EN)
• H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): de בָּטַח (bâṭach) [H982]; proprement, un lieu de refuge ; abstrait, sécurité, à la fois le fait (sûreté) et le sentiment (confiance) ; souvent (adv. avec ou sans prép.) en sûreté (EN)
• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.) (EN)
• H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): une racine primitive; bâtir (au propre et au figuré) (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): d'une racine inusitée de sens incertain; un jardin ou une vigne (EN)
• H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): une racine primitive; proprement, enfoncer, c.-à-d. fixer ; spécialement, planter (au propre ou au figuré) (EN)
• H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (féminin) סְבִיבָה (çᵉbîybâh) ; de סָבַב (çâbab) [H5437]; (comme substantif) un cercle, voisin ou environs ; mais surtout (comme adverbe, avec ou sans préposition) autour (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H7590 — שָׁאט (shâʼṭ, shawt): pour le part. act. de שׂוּט (sûwṭ) [H7750] (cf. שְׁאָט (shᵉʼâṭ) [H7589]); celui qui méprise (EN)
• H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; une sentence, c.-à-d. châtiment infligé (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)

Références croisées du verset

• ils y habiteront — Exode 29:46, Ézéchiel 28:22, Ézéchiel 28:24, Ézéchiel 34:31, Ézéchiel 36:22-23
• et ils y habiteront — Lévitique 25:18-19, Deutéronome 12:10, Jérémie 23:6-8, Jérémie 33:16, Ézéchiel 34:25-28, Ézéchiel 38:8, Osée 2:18, Zacharie 2:4-5
• bâtiront — Ésaïe 65:21-22, Jérémie 29:5-6, Jérémie 29:28, Jérémie 31:4-5, Jérémie 32:15, Amos 9:13-14
• les auront pillés — Ésaïe 17:14, Ésaïe 33:1, Jérémie 30:16, Lamentations 1:8, Ézéchiel 39:10, Habacuc 2:8, Sophonie 2:8-9
• en sûreté — 1 Rois 4:25, Proverbes 14:26, Ézéchiel 38:11
• quand j’aurai exercé — Ésaïe 13:1, Ésaïe 21:17, Jérémie 46:1, Jérémie 51:64, Ézéchiel 25:1, Ézéchiel 28:24, Ézéchiel 32:32, Ézéchiel 35:1-15, Zacharie 1:15

Références réciproques (25) : Genèse 17:7, Josué 19:29, Psaumes 87:4, Psaumes 107:37, Jérémie 27:3, Jérémie 30:3, Jérémie 47:4, Ézéchiel 12:15, Ézéchiel 26:2, Ézéchiel 26:20, Ézéchiel 29:6, Ézéchiel 29:16, Ézéchiel 29:21, Ézéchiel 30:8, Ézéchiel 34:13, Ézéchiel 39:22, Ézéchiel 39:27, Osée 2:15, Osée 9:13, Amos 1:9, Zacharie 9:2, Matthieu 11:22, Marc 3:8, Luc 1:71, Luc 10:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Mépris; Maisons