• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbe primaire; rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) (EN)
• G3327 — μεταβαίνω (metabaínō, met-ab-ah'-ee-no): de G3326 et de la base de G939; changer de place (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Quand — Psaumes 16:3, Matthieu 25:40, Jean 13:35, Jean 15:12, Jean 15:17, Galates 5:22, Éphésiens 1:15, Colossiens 1:4, 1 Thessaloniciens 4:9, Hébreux 6:10-11, Hébreux 13:1, 1 Pierre 1:22, 1 Pierre 3:8, 2 Pierre 1:7, 1 Jean 2:10, 1 Jean 3:23, 1 Jean 4:7-8, 1 Jean 4:12, 1 Jean 4:21, 1 Jean 5:2
• aime — Proverbes 21:16, 1 Jean 2:9, 1 Jean 2:11, 1 Jean 4:20
• nous sommes passés — Luc 15:24, Luc 15:32, Jean 5:24, Éphésiens 2:1, Éphésiens 2:5
• nous connaissons — 2 Corinthiens 5:1, 1 Jean 2:3, 1 Jean 5:2, 1 Jean 5:13, 1 Jean 5:19-20

Références réciproques (22) : Genèse 13:8, Psaumes 15:4, Psaumes 119:63, Psaumes 122:6, Psaumes 133:1, Matthieu 5:22, Matthieu 25:42, Luc 7:5, Jean 3:36, Jean 13:34, Jean 18:37, Actes 6:3, Romains 5:13, Romains 16:8, Galates 5:6, Colossiens 1:13, Colossiens 3:12, Tite 1:8, 1 Jean 2:8, 1 Jean 3:10, 1 Jean 3:19, 2 Jean 1:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Jean, le disciple bien-aimé, fils de Zébédée; Connaissance et ignorance; Vie et mort
• Torrey : Assurance; Mort spirituelle; Vie spirituelle; Charité envers le prochain
• Nave : Assurance; Commandements; Communion; Haine; Amour; Malice; Régénération; Les justes; Justice; Méchants