• G153 — αἰσχύνομαι (aischýnomai, ahee-skhoo'-nom-ahee): de αἶσχος (aîschos) (difformité, c.-à-d. disgrâce); éprouver de la honte (pour soi-même) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbe primaire; rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3568 — νῦν (nŷn, noon): une particule primaire du temps présent; « maintenant » (comme adverbe de temps, de transition ou d'insistance) ; aussi comme substantif ou adjectif, présent ou immédiat. Voir aussi G3569, G3570. (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 et de G302; toutes les fois que (impliquant une hypothèse ou une incertitude plus ou moins grande) ; aussi causativement (comme conjonction) en tant que (EN)
• G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): du participe présent de G3918; le fait d'être présent, c.-à-d. avènement (souvent, retour ; spécialement, du Christ pour punir Jérusalem, ou finalement les méchants) ; (par implication) physiquement, aspect (EN)
• G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): de G3956 et d'un dérivé de G4483; liberté totale de parole, c.-à-d. franchise, rondeur, publicité ; par implication, assurance (EN)
• G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): diminutif de G5043; un petit enfant, c.-à-d. (au pluriel, au figuré) bien-aimés (convertis chrétiens) (EN)
• G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; rendre apparent (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• à son — Malachie 3:2, Malachie 4:5, 1 Corinthiens 1:7, 1 Corinthiens 15:23, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Thessaloniciens 5:23, 2 Pierre 3:4-12
• nous ayons — Ésaïe 25:9, Ésaïe 45:17, Romains 9:33, 1 Jean 3:21, 1 Jean 4:17
• petits — 1 Jean 2:1
• quand — Marc 8:38, Colossiens 3:4, 1 Timothée 6:14, 2 Timothée 4:8, Tite 2:13, Hébreux 9:28, 1 Pierre 1:7, 1 Pierre 5:4, 1 Jean 3:2, Apocalypse 1:7

Références réciproques (25) : Josué 2:19, Job 11:15, Job 14:15, Psaumes 62:9, Psaumes 119:6, Psaumes 119:31, Psaumes 119:46, Psaumes 119:80, Joël 2:26, Luc 1:17, Luc 6:48, Luc 12:9, Luc 21:36, Jean 1:13, Jean 15:9, Actes 11:23, Actes 13:43, Romains 6:21, 1 Corinthiens 11:26, 1 Thessaloniciens 2:19, 2 Timothée 4:1, 1 Jean 2:5, 1 Jean 2:6, 1 Jean 2:27, 1 Jean 3:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Communion et éloignement; L'avenir; Honneur et déshonneur
• Torrey : Second avènement de Christ; Union avec Christ
• Nave : Hardiesse; Commandements; Décision; Communion; Jésus, le Christ; Les justes