• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): forme allongée d'un verbe primaire; « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 et G5100; si quelqu'un (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): une préposition primaire; sous, c.-à-d. (avec le génitif) de lieu (au-dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par) ; (avec l'accusatif) de lieu (vers où (en dessous) ou où (en bas)) ou de temps (quand (à))). En composition, il conserve les mêmes emplois généraux, surtout d'une position ou condition inférieure, et spéc. secrètement ou modérément. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)

Références croisées du verset

• est connu — Exode 33:12, Exode 33:17, Psaumes 1:6, Psaumes 17:3, Psaumes 139:1-2, Nahum 1:7, Matthieu 7:23, Jean 10:14, Jean 21:17, Romains 8:29, Romains 11:2, Galates 4:9, 2 Timothée 2:19, Apocalypse 2:9, Apocalypse 2:13, Apocalypse 2:19, Apocalypse 3:8-9, Apocalypse 3:15-16
• aime — Romains 8:28, 1 Corinthiens 2:9, Jacques 1:12, Jacques 2:5, 1 Pierre 1:8, 1 Jean 4:19, 1 Jean 5:2-3

Références réciproques (15) : Deutéronome 7:9, Deutéronome 30:6, Josué 23:11, Juges 5:31, 1 Rois 3:3, Psaumes 31:8, Psaumes 97:10, Jérémie 24:5, Osée 13:5, Matthieu 25:12, Luc 13:27, Jean 10:27, Romains 5:5, 1 Corinthiens 13:13, 2 Thessaloniciens 3:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Connaissance et ignorance
• Torrey : L'amour envers Dieu
• Nave : Fraternité; Dieu; Idolâtrie; Amour; Les justes; Sagesse