Sofonías 1:18
Biblia > Sofonías > Capítulo 1 > Versículo 18
Sofonías 1:18
| ← Sofonías 1:17 | Sofonías 1:18 (RV1909) | Sofonías 2:1 → |
|---|---|---|
Y atribularé los hombres, y andarán como ciegos, porque pecaron contra Jehová: y la sangre de ellos será derramada como polvo, y su carne como estiércol.
|
Ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de Jehová; pues toda la tierra será consumida con el fuego de su celo: porque ciertamente consumación apresurada hará con todos los moradores de la tierra.
|
CONGREGAOS y meditad, gente no amable,
|
Texto del versículo
NiH1571 su plataH3701 niH1571 su oroH2091 podráH3201 librarlos en el díaH3117 de la iraH5678 de JehováH3068; pues todaH3605 la tierraH776 será consumidaH398 con el fuegoH784 de su celoH7068: porqueH3588 ciertamenteH389 consumaciónH926 apresuradaH3617 haráH6213 con todosH3605 los moradoresH3427 de la tierraH776.
גַּם־כַּסְפָּם גַּם־זְהָבָם לֹא־יוּכַל לְהַצִּילָם בְּיֹום עֶבְרַת יְהוָה וּבְאֵשׁ קִנְאָתֹו תֵּאָכֵל כָּל־הָאָרֶץ כִּי־כָלָה אַךְ־נִבְהָלָה יַעֲשֶׂה אֵת כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
כַּסְפָּ֨/ם |
kas.Pa/m | H3701 | HNcmsc/Sp3mp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
זְהָבָ֜/ם |
ze.ha.Va/m | H2091 | HNcmsc/Sp3mp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יוּכַ֣ל |
yu.Khal | H3201 | HVqi3ms | |
לְ/הַצִּילָ֗/ם |
le./ha.tzi.La/m | H5337 | HR/Vhc/Sp3mp | — |
בְּ/יוֹם֙ |
be./yOm | H3117 | HR/Ncmsc | |
עֶבְרַ֣ת |
'ev.Rat | H5678 | HNcfsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/בְ/אֵשׁ֙ |
u./ve./'Esh | H784 | HC/R/Ncbsc | |
קִנְאָת֔/וֹ |
kin.'a.T/o | H7068 | HNcfsc/Sp3ms | |
תֵּאָכֵ֖ל |
te.'a.Khel | H398 | HVNi3fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
כָלָ֤ה |
kha.Lah | H3617 | HNcfsa | |
אַךְ |
'akh- | H389 | HTa | |
נִבְהָלָה֙ |
niv.ha.Lah | H926 | HVNsfsa | |
יַֽעֲשֶׂ֔ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
אֵ֥ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יֹשְׁבֵ֖י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): una terminación; adverbio, completamente; también destrucción
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): un arrebato de pasión
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): celos o envidia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pues — Levítico 26:33-35, Deuteronomio 29:20-28, Deuteronomio 31:17, Isaías 24:1-12, Jeremías 4:26-29, Jeremías 7:20, Jeremías 7:34, Jeremías 9:11, Sofonías 3:8
- hará — Isaías 1:24, Sofonías 1:2-3
- día — Job 21:30, Sofonías 1:15
- fuego — Deuteronomio 32:21-25, 1 Reyes 14:22, Salmos 78:58, Salmos 79:5, Ezequiel 8:3-5, Ezequiel 16:38, Ezequiel 36:5-6, Sofonías 3:8, 1 Corintios 10:22
- plata — Salmos 49:6-9, Salmos 52:5-7, Proverbios 11:4, Proverbios 18:11, Isaías 2:20-21, Jeremías 9:23-24, Ezequiel 7:19, Sofonías 1:11, Mateo 16:26, Lucas 12:19-21, Lucas 16:22-23
Referencias recíprocas (32): Éxodo 10:7, Números 25:11, Deuteronomio 4:24, Deuteronomio 8:19, 2 Reyes 22:17, Job 3:15, Job 20:28, Job 36:19, Proverbios 10:2, Proverbios 10:3, Proverbios 27:24, Eclesiastés 5:13, Isaías 10:3, Isaías 42:13, Jeremías 2:15, Jeremías 21:12, Ezequiel 6:6, Ezequiel 7:11, Ezequiel 15:8, Ezequiel 22:21, Ezequiel 23:25, Ezequiel 30:11, Amós 4:3, Miqueas 2:3, Sofonías 2:2, Malaquías 4:1, Mateo 6:19, Marcos 10:24, Romanos 4:15, Hebreos 10:27, Santiago 5:1, Apocalipsis 18:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORO; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; RIQUEZAS
- Nave’s: DÍA; CELOS; CASTIGO; LOS RICOS; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún