H7521 — רָצָה (râtsâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7521 (Hebreo)

Hebreo: רָצָה (râtsâh)

Pronunciación: raw-tsaw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda

Usos en la KJV: (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.

Acepciones

  1. complacerse con, ser favorable a, aceptar favorablemente
    1. (Qal)
    2. complacerse con, ser favorable a
    3. aceptar
    4. complacerse, estar determinado
    5. hacer aceptable, satisfacer
    6. agradar
    7. (Niphal) ser aceptado, complacerse con
    8. (Piel) buscar el favor de
    9. (Hiphil) agradar, pagar
    10. (Hithpael) hacerse a sí mismo aceptable o agradable

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G25 ἀγαπάω agapáō quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689) amar (en sentido social o moral) (be-)love(-ed)
G1184 δεκτός dektós de G1209 aprobado; (figurativamente) propicio accepted(-table)
G1209 δέχομαι déchomai voz media de un verbo primario recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente) accept, receive, take
G1259 διαλλάσσω diallássō de G1223 y G236 cambiar plenamente, es decir, (mentalmente) conciliar reconcile
G1522 εἰσακούω eisakoúō de G1519 y G191 escuchar hear
G1984 ἐπισκοπή episkopḗ de G1980 inspección (para socorro); por implicación, superintendencia; especialmente, el "episcopado" cristiano the office of a "bishop", bishoprick, visitation
G2106 εὐδοκέω eudokéō de G2095 y G1380 pensar bien de, es decir, aprobar (un acto); especialmente, aprobar (una persona o cosa) think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2127 εὐλογέω eulogéō de un compuesto de G2095 y G3056 hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar) bless, praise
G2137 εὐοδόω euodóō de un compuesto de G2095 y G3598 ayudar en el camino, es decir, (pasivamente) tener éxito en llegar; figuradamente, tener éxito en asuntos comerciales (have a) prosper(-ous journey)
G2309 θέλω thélō aparentemente reforzado de la forma alterna de G138 determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G3089 λύω lýō un verbo primario "soltar" (literal o figurativamente) break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off
G3858 παραδέχομαι paradéchomai de G3844 y G1209 aceptar cerca, es decir, admitir o (por implicación) deleitarse en receive
G4327 προσδέχομαι prosdéchomai de G4314 y G1209 admitir (al trato, hospitalidad, crédito, o (en sentido figurado) aguante); por implicación, esperar (con confianza o paciencia) accept, allow, look (wait) for, take
G4936 συντρέχω syntréchō de G4862 y G5143 (incluyendo su forma alterna) precipitarse juntos (reunirse apresuradamente) o de cabeza (figuradamente) run (together, with)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7521&oldid=0"