1 Crónicas 28:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 4
1 Crónicas 28:4
| ← 1 Crónicas 28:3 | 1 Crónicas 28:4 (RV1909) | 1 Crónicas 28:5 → |
|---|---|---|
Mas Dios me dijo: Tú no edificarás casa á mi nombre: porque eres hombre de guerra, y has derramado mucha sangre.
|
Empero Jehová el Dios de Israel me eligió de toda la casa de mi padre, para que perpetuamente fuese rey sobre Israel: porque á Judá escogió por caudillo, y de la casa de Judá la familia de mi padre; y de entre los hijos de mi padre agradóse de mí para ponerme por rey sobre todo Israel;
|
Y de todos mis hijos (porque Jehová me ha dado muchos hijos,) eligió á mi hijo Salomón para que se siente en el trono del reino de Jehová sobre Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero JehováH3068 el DiosH430 de IsraelH3478 me eligióH977 de todaH3605 la casaH1004 de mi padreH1, para que perpetuamenteH5769 fueseH1961 reyH4428 sobreH5921 IsraelH3478: porqueH3588 á JudáH3063 escogióH977 por caudilloH5057, y de la casaH1004 de JudáH3063 la familiaH1004 de mi padreH1; y de entre los hijosH1121 de mi padreH1 agradóseH7521 de mí para ponerme por reyH4427 sobreH5921 todoH3605 IsraelH3478;
Hebreo original
וַיִּבְחַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בִּי מִכֹּל בֵּית־אָבִי לִהְיֹות לְמֶלֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל לְעֹולָם כִּי בִיהוּדָה בָּחַר לְנָגִיד וּבְבֵית יְהוּדָה בֵּית אָבִי וּבִבְנֵי אָבִי בִּי רָצָה לְהַמְלִיךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבְחַ֡ר |
va/i.yiv.Char | H977 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי֩ |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֨ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בִּ֜/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
מִ/כֹּ֣ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
אָבִ֗/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
לִ/הְי֨וֹת |
li/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | |
לְ/מֶ֤לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/עוֹלָ֔ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
בִֽ/יהוּדָה֙ |
vi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
בָּחַ֣ר |
ba.Char | H977 | HVqp3ms | |
לְ/נָגִ֔יד |
le./na.Gid | H5057 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְ/בֵ֥ית |
u./ve./Veit | H1004 | HC/R/Ncmsc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אָבִ֑/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/בִ/בְנֵ֣י |
u./vi/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
אָבִ֔/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
בִּ֣/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
רָצָ֔ה |
ra.Tzah | H7521 | HVqp3ms | |
לְ/הַמְלִ֖יךְ |
le./ham.Likh | H4427 | HR/Vhc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): un comandante (como quien ocupa el frente), civil, militar o religioso; generalmente (abstractamente, plural), temas honorables
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos — 1 Samuel 16:12-13, Salmos 18:19, Salmos 147:10-11
- eligió — 1 Samuel 16:6-13, 2 Samuel 7:8-16, Salmos 78:68-72, Salmos 89:16-27
- Judá elegido — Génesis 49:8-10, 1 Crónicas 5:2, Salmos 60:7, Salmos 108:8, Hebreos 7:14
- la casa de Judá — 1 Samuel 16:1
- casa de mi padre — 1 Samuel 26:1
Referencias recíprocas (12): 1 Reyes 1:11, 1 Reyes 1:35, 1 Reyes 8:16, 2 Crónicas 6:6, 2 Crónicas 13:5, Mateo 20:15, Juan 3:27, Hechos 7:46, Hechos 13:22, Hechos 15:7, Romanos 13:1, Gálatas 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún