Deuteronomio 33:24

← Deuteronomio 33:23	Deuteronomio 33:24 (RV1909)	Deuteronomio 33:25 →
Y á Nephtalí dijo: Nephtalí, saciado de benevolencia, y lleno de la bendición de Jehová, posee el occidente y el mediodía.	Y á Aser dijo: Bendito Aser en hijos: agradable será á sus hermanos, y mojará en aceite su pie.	Hierro y metal tu calzado, y como tus días tu fortaleza.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á Aser^H836 dijo^H559: Bendito^H1288 Aser^H836 en hijos^H1121: agradable^H7521 será á sus hermanos^H251, y mojará en aceite^H8081 su pie^H7272.

Hebreo original

וּלְאָשֵׁר אָמַר בָּרוּךְ מִבָּנִים אָשֵׁר יְהִי רְצוּי אֶחָיו וְטֹבֵל בַּשֶּׁמֶן רַגְלֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/לְ/אָשֵׁ֣ר	u./le./'a.Sher	H836	HC/R/Np
אָמַ֔ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
בָּר֥וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
מִ/בָּנִ֖ים	mi./ba.Nim	H1121	HR/Ncmpa
אָשֵׁ֑ר	'a.Sher	H836	HNp
יְהִ֤י	ye.Hi	H1961	HVqi3ms	—
רְצוּי֙	re.Tzui	H7521	HVqsmsc
אֶחָ֔י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
וְ/טֹבֵ֥ל	ve./to.Vel	H2881	HC/Vqrmsa	—
בַּ/שֶּׁ֖מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa
רַגְלֽ/וֹ	rag.L/o	H7272	HNcfsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Aser, un hijo de Jacob, y la tribu descendiente de él, con su territorio; también un lugar en Palestina
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2881 — טָבַל (ṭâbal, taw-bal'): una raíz primitiva; sumergir, sumergirse

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Bendito Aser — Génesis 49:20, Salmos 115:15, Salmos 128:3, Salmos 128:6
Agradable será — Éxodo 12:10, Proverbios 3:3-4, Hechos 7:10, Romanos 14:18, Romanos 15:31
mojará — Job 29:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 33 › Versículo 24