Éxodo 12:10

← Éxodo 12:9	Éxodo 12:10 (RV1909)	Éxodo 12:11 →
Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus intestinos.	Ninguna cosa dejaréis de él hasta la mañana; y lo que habrá quedado hasta la mañana, habéis de quemarlo en el fuego.	Y así habéis de comerlo: ceñidos vuestros lomos, vuestros zapatos en vuestros pies, y vuestro bordón en vuestra mano; y lo comeréis apresuradamente: es la Pascua de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ninguna^H3808 cosa dejaréis^H3498 de^H4480 él hasta^H5704 la mañana^H1242; y lo que habrá quedado hasta^H5704 la mañana^H1242, habéis de^H4480 quemarlo en el fuego^H784.

Hebreo original

וְלֹא־תֹותִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וְהַנֹּתָר מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר בָּאֵשׁ תִּשְׂרֹפוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תוֹתִ֥ירוּ	to.Ti.ru	H3498	HVhi2mp
מִמֶּ֖/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
עַד	'ad-	H5704	HR
בֹּ֑קֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa
וְ/הַ/נֹּתָ֥ר	ve./ha./no.Tar	H3498	HC/Td/VNrmsa
מִמֶּ֛/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp1cp
עַד	'ad-	H5704	HR
בֹּ֖קֶר	Bo.ker	H1242	HNcmsa
בָּ/אֵ֥שׁ	ba./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
תִּשְׂרֹֽפוּ	tis.Ro.fu	H8313	HVqi2mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): una raíz primitiva; sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 12 › Versículo 10