H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H34 (Hebreo)

Hebreo: אֶבְיוֹן (ʼebyôwn)

Pronunciación: eb-yone'

Morfología: a-m

Derivación: de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento)

Definición: indigente

Usos en la KJV: beggar, needy, poor (man).

Acepciones

  1. en carencia, necesitado, principalmente pobre, persona necesitada
  2. sujeto a opresión y abuso
  3. necesitado de ayuda, liberación de la angustia, especialmente como liberado por Dios
  4. referencia general a la clase más baja

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G102 ἀδύνατος adýnatos de G1 (como partícula negativa) y G1415 incapaz, es decir, débil (literal o figuradamente); pasivamente, imposible could not do, impossible, impotent, not possible, weak
G120 ἀθυμέω athyméō de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y G2372 estar desanimado, es decir, desalentado be dismayed
G318 ἀνάγκη anánkē de G303 y la base de G43 coacción (literal o figurativamente); por implicación, angustia distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful
G435 ἀνήρ anḗr una palabra primaria (compárese G444) un hombre (propiamente como varón individual) fellow, husband, man, sir
G560 ἀπελπίζω apelpízō de G575 y G1679 esperar hasta el fin, es decir, esperar plenamente hope for again
G772 ἀσθενής asthenḗs de G1 (como partícula negativa) y la base de G4599 sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral) more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
G1729 ἐνδεής endeḗs de un compuesto de G1722 y G1210 (en el sentido de carecer) deficiente en lacking
G3993 πένης pénēs de un primario πένω (pénō) (trabajar para la subsistencia diaria) hambriento, es decir, indigente poor
G4434 πτωχός ptōchós de πτώσσω (ptṓssō) (agacharse) afín a G4422 y a la forma alternativa de G4098); un mendigo (como encogido), es decir, pobre (denotando estrictamente la mendicidad absoluta o pública, aunque también se usa en un sentido calificado o relativo; mientras que G3993 propiamente significa solo circunstancias estrechas en privado), literal (a menudo como sustantivo) o figurativamente (afligido) beggar(-ly), poor
G5011 ταπεινός tapeinós de derivación incierta deprimido, es decir, (figuradamente) humillado (en circunstancias o disposición) base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly
H14 אָבָה ʼâbâh una raíz primitiva respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente consent, rest content will, be willing

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H34&oldid=0"