Biblia > Job > Capítulo 30 > Versículo 25

Job 30:25

← Job 30:24	Job 30:25 (RV1909)	Job 30:26 →
Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿clamarán los sepultados cuando él los quebrantare?	¿No lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso?	Cuando esperaba yo el bien, entonces vino el mal; y cuando esperaba luz, la oscuridad vino.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿No^H3808 lloré^H1058 yo al afligido^{H7186 H3117}? Y mi alma^H5315 ¿no^H3808 se entristeció^H5701 sobre el menesteroso^H34?

Hebreo original

אִם־לֹא בָכִיתִי לִקְשֵׁה־יֹום עָגְמָה נַפְשִׁי לָאֶבְיֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בָ֭כִיתִי	Va.khi.ti	H1058	HVqp1cs
לִ/קְשֵׁה	li/k.sheh-	H7186	HR/Aamsc
י֑וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
עָֽגְמָ֥ה	'a.ge.Mah	H5701	HVqp3fs
נַ֝פְשִׁ֗/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
לָ/אֶבְיֽוֹן	la./'ev.Yon	H34	HRd/Aamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): una raíz primitiva; llorar; generalmente lamentar
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5701 — עָגַם (ʻâgam, aw-gam'): una raíz primitiva; estar triste
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; severo (en varias aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

¿No lloré yo — Salmos 35:13-14, Jeremías 13:17, Jeremías 18:20, Lucas 19:41, Juan 11:35, Romanos 12:15
¿no se entristeció — Job 31:16-21, Salmos 12:1, Proverbios 14:21, Proverbios 14:31, Proverbios 17:5, Proverbios 19:17, Proverbios 28:8, Isaías 58:7-8, Daniel 4:27, 2 Corintios 9:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 30 › Versículo 25