H2790 — חָרַשׁ (chârash)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2790 (Hebreo)

Hebreo: חָרַשׁ (chârash)

Pronunciación: khaw-rash'

Morfología: v

Derivación: raíz primitiva

Definición: raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)

Usos en la KJV: [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.

Acepciones

  1. cortar en, arar, grabar, idear
    1. (Qal)
    2. cortar en, grabar
    3. arar
    4. idear
    5. (Niphal) ser arado
    6. (Hiphil) tramar el mal
  2. callar, ser mudo, estar sin habla, ser sordo
    1. (Qal)
    2. callar
    3. ser sordo
    4. (Hiphil)
    5. callar, guardar silencio
    6. hacer callar
    7. ser sordo, mostrar sordera
    8. (Hithpael) permanecer callado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G71 ἄγω ágō verbo primario propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G153 αἰσχύνομαι aischýnomai de αἶσχος (aîschos) (desfiguración, es decir, deshonra) sentir vergüenza (de sí mismo) be ashamed
G722 ἀροτριόω arotrióō de G723 arar plough
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō del mismo que G2272 mantenerse quieto (intransitivamente), es decir, abstenerse de trabajo, entrometimiento o habla cease, hold peace, be quiet, rest
G2271 ἡσυχία hēsychía femenino de G2272 (como sustantivo) quietud, es decir, cesación de bullicio o habla quietness, silence
G2325 θερίζω therízō de G2330 (en el sentido de la cosecha) cosechar reap
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō de G2596 y un derivado de G4632 preparar completamente (propiamente, mediante equipamiento externo; mientras que G2090 se refiere más bien a la aptitud interna); por implicación, construir, crear build, make, ordain, prepare
G3878 παρακούω parakoúō de G3844 y G191 oír mal, es decir, (por implicación) desobedecer neglect to hear
G4601 σιγάω sigáō de G4602 callar (transitiva o intransitivamente) keep close (secret, silence), hold peace
G4623 σιωπάω siōpáō de σιωπή (siōpḗ) (silencio, es decir, un callar; propiamente, mudez, es decir, quietud involuntaria, o incapacidad de hablar; y por tanto diferente de G4602, que es más bien una negativa voluntaria o indisposición a hablar, aunque los términos se usan a menudo como sinónimos) estar mudo (pero no también sordo, como 2974 propiamente); figuradamente, estar calmado (como agua quieta) dumb, (hold) peace

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2790&oldid=0"