Strong's H2181 (Hebreo)

Hebreo: זָנָה (zânâh)

Pronunciación: zaw-naw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva (bien alimentado y por tanto lascivo)

Definición: cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)

Usos en la KJV: (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.

Acepciones

1. cometer fornicación, ser ramera, prostituirse
1. (Qal)
2. ser ramera, actuar como ramera, cometer fornicación
3. cometer adulterio
4. ser prostituta de culto
5. ser infiel (a Dios) (fig.)
6. (Pual) prostituirse
7. (Hiphil)
8. hacer cometer adulterio
9. forzar a la prostitución
10. cometer fornicación

Referencias cruzadas

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.