Ezequiel 16:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 30
Ezequiel 16:30
| ← Ezequiel 16:29 | Ezequiel 16:30 (RV1909) | Ezequiel 16:31 → |
|---|---|---|
Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los Caldeos: ni tampoco con esto te hartaste.
|
¡Cuán inconstante es tu corazón, dice el Señor Jehová, habiendo hecho todas estas cosas, obras de una poderosa ramera,
|
Edificando tus altares en cabeza de todo camino, y haciendo tus altares en todas las plazas! Y no fuiste semejante á ramera, menospreciando el salario,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡CuánH4100 inconstanteH535 es tuH853 corazónH3826, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, habiendo hechoH6213 todasH3605 estasH428 cosas, obrasH4639 de una poderosa rameraH802 H2181,
Hebreo original
מָה אֲמֻלָה לִבָּתֵךְ נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה בַּעֲשֹׂותֵךְ אֶת־כָּל־אֵלֶּה מַעֲשֵׂה אִשָּׁה־זֹונָה שַׁלָּטֶת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָ֤ה |
mah | H4100 | HTi | |
אֲמֻלָה֙ |
'a.mu.Lah | H535 | HVqsfsa | |
לִבָּתֵ֔/ךְ |
li.ba.Te/kh | H3826 | HNcfsc/Sp2fs | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֑ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
בַּ/עֲשׂוֹתֵ/ךְ֙ |
ba./'a.so.te/Kh | H6213 | HR/Vqc/Sp2fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֵ֔לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
אִשָּֽׁה |
'i.shah- | H802 | HNcfsa | |
זוֹנָ֖ה |
zo.Nah | H2181 | HVqrfsa | — |
שַׁלָּֽטֶת |
sha.La.tet | H7986 | HAafsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H535 — אָמַל (ʼâmal, aw-mal'): decaer; por implicación estar enfermo, lamentarse
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): el corazón
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7986 — שַׁלֶּטֶת (shalleṭeth, shal-leh'-teth): una zorra
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obras — Jueces 16:15-16, Proverbios 7:11-13, Proverbios 7:21, Isaías 3:9, Jeremías 3:3, Apocalipsis 17:1-6
- inconstante — Proverbios 9:13, Isaías 1:3, Jeremías 2:12-13, Jeremías 4:22
Referencias recíprocas (2): Génesis 39:12, Levítico 13:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: LUGARES ALTOS; LASCIVIA; TIBIEZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún