H205 — אָוֶן (ʼâven)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H205 (Hebreo)

Hebreo: אָוֶן (ʼâven)

Pronunciación: aw-ven'

Morfología: n-m

Derivación: de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada)

Definición: estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo

Usos en la KJV: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare אַיִן (ʼayin) [H369].

Acepciones

  1. aflicción, maldad, dolor
    1. aflicción, dolor
    2. idolatría
    3. aflicción de iniquidad, maldad

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G94 ἄδικος ádikos de G1 (como partícula negativa) y G1349 injusto; por extensión impío; por implicación, traidor; especialmente, gentil unjust, unrighteous
G458 ἀνομία anomía de G459 ilegalidad, es decir, violación de la ley o (caso genitivo) maldad iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459 ἄνομος ánomos de G1 (como partícula negativa) y G3551 sin ley, es decir, (negativamente) no sujeto a la ley (judía); (por implicación, un gentil), o (positivamente) malvado without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G765 ἀσεβής asebḗs de G1 (como partícula negativa) y un supuesto derivado de G4576 irreverente, es decir, (por extensión) impío o malvado ungodly (man)
G824 ἄτοπος átopos de G1 (como partícula negativa) y G5117 fuera de lugar, es decir, (en sentido figurado) impropio, perjudicial, malvado amiss, harm, unreasonable
G878 ἄφρων áphrōn de G1 (como partícula negativa) y G5424 propiamente, sin mente, es decir, estúpido, (por implicación) ignorante, (especialmente) egoísta, (prácticamente) temerario, o (moralmente) incrédulo fool(-ish), unwise
G1112 γογγυσμός gongysmós de G1111 una murmuración grudging, murmuring
G2556 κακός kakós aparentemente una palabra primaria sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2756 κενός kenós aparentemente una palabra primaria vacío (literal o figuradamente) empty, (in) vain
G2873 κόπος kópos de G2875 un corte, es decir, (por analogía) trabajo (que reduce la fuerza), literal o figurativamente; por implicación, dolores labour, + trouble, weariness
G3152 μάταιος mátaios de la base de G3155 vacío, es decir, (literalmente) sin provecho, o (especialmente), un ídolo vain, vanity
G3154 ματαιόω mataióō de G3152 hacer (pasivamente, llegar a ser) necio, es decir, (moralmente) malvado o (especialmente), idólatra become vain
G3449 μόχθος móchthos de la base de G3425 trabajo, es decir, (por implicación) tristeza painfulness, travail
G3601 ὀδύνη odýnē de G1416 aflicción (como que deprime) sorrow
G3997 πένθος pénthos reforzado del alterno de G3958 aflicción mourning, sorrow
G4189 πονηρία ponēría de G4190 depravación, es decir, (especialmente), malicia; plural (concretamente) maquinaciones, pecados iniquity, wickedness
G4192 πόνος pónos de la base de G3993 trabajo, es decir, (por implicación) angustia pain
G5225 ὑπάρχω hypárchō de G5259 y G756 comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo) after, behave, live
H369 אַיִן ʼayin como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H205&oldid=0"