Romanos 8:28
Biblia > Romanos > Capítulo 8 > Versículo 28
Romanos 8:28
| ← Romanos 8:27 | Romanos 8:28 (RV1909) | Romanos 8:29 → |
|---|---|---|
Mas el que escudriña los corazones, sabe cuál es el intento del Espíritu, porque conforme á la voluntad de Dios, demanda por los santos.
|
Y sabemos que á los que á Dios aman, todas las cosas les ayudan á bien, es á saber, á los que conforme al propósito son llamados.
|
Porque á los que antes conoció, también predestinó para que fuesen hechos conformes á la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos;
|
Texto del versículo
YG1161 sabemosG1492 queG3754 á losG3588 queG3754 á DiosG2316 amanG25, todasG3956 las cosas les ayudanG4903 áG1519 bienG18, es á saber, á losG3588 queG3754 conformeG2596 al propósitoG4286 sonG5607 llamadosG2822.
οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν Θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἴδαμεν |
oidamen | G1492 | V-RAI-1P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀγαπῶσι |
agapōsi | G25 | V-PAP-DPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεὸν |
Theon | G2316 | N-ASM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
συνεργεῖ |
sunergei | G4903 | V-PAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀγαθόν, |
agathon | G18 | A-ASN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πρόθεσιν |
prothesin | G4286 | N-ASF | |
κλητοῖς |
klētois | G2822 | A-DPM | |
οὖσιν. |
ousin | G5607 | V-PAP-DPM |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): quizá de ἄγαν (ágan) (mucho) (o comparar H5689); amar (en sentido social o moral). Comparar G5368.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): del mismo que G2821; invitado, es decir, designado, o (especialmente), un santo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): de G4388; una exposición, es decir, (en sentido figurado) propuesta (intención); especialmente, los panes de la proposición (en el Templo) como expuestos ante Dios
- G4903 — συνεργέω (synergéō, soon-erg-eh'-o): de G4904; ser un colaborador, es decir, cooperar
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadas del versículo
- llamados — Jeremías 51:29, Hechos 13:48, Romanos 1:6-7, Romanos 8:30, Romanos 9:11, Romanos 9:23-24, Gálatas 1:15, Efesios 1:9-10, Efesios 3:11, 1 Tesalonicenses 5:9, 2 Tesalonicenses 2:13-14, 2 Timoteo 2:19, 1 Pedro 5:10
- los que — Éxodo 20:6, Deuteronomio 6:5, Nehemías 1:5, Salmos 69:36, Marcos 12:30, Romanos 5:5, 1 Corintios 2:9, Santiago 1:12, Santiago 2:5, 1 Juan 4:10, 1 Juan 4:19, 1 Juan 5:2-3
- sabemos — Génesis 50:20, Deuteronomio 8:2-3, Deuteronomio 8:16, Salmos 46:1-2, Jeremías 24:5-7, Zacarías 13:9, Romanos 5:3-4, Romanos 8:35-39, 2 Corintios 4:15-17, 2 Corintios 5:1, 2 Tesalonicenses 1:5-7, Hebreos 12:6-12, Santiago 1:3-4, 1 Pedro 1:7-8, Apocalipsis 3:19
Referencias recíprocas (66): Génesis 42:36, Éxodo 1:12, Deuteronomio 5:10, Deuteronomio 7:9, Deuteronomio 10:12, Deuteronomio 30:6, Josué 22:5, Josué 23:11, Jueces 5:31, 2 Samuel 16:12, 1 Reyes 3:3, Esdras 8:22, Salmos 5:11, Salmos 20:4, Salmos 25:10, Salmos 91:14, Salmos 97:10, Salmos 103:17, Salmos 119:175, Salmos 121:7, Salmos 138:8, Salmos 145:20, Proverbios 12:21, Proverbios 19:23, Isaías 14:27, Isaías 48:12, Isaías 54:17, Isaías 56:6, Jeremías 32:40, Daniel 2:30, Daniel 9:4, Joel 2:32, Malaquías 3:6, Mateo 18:14, Mateo 24:24, Lucas 12:32, Juan 5:24, Juan 6:39, Juan 15:2, Juan 16:7, Juan 17:6, Romanos 8:32, Romanos 11:7, 1 Corintios 1:9, 1 Corintios 1:24, 1 Corintios 3:21, 1 Corintios 8:3, 1 Corintios 10:13, 2 Corintios 1:6, Efesios 1:4, Efesios 1:18, Efesios 4:1, 1 Tesalonicenses 1:4, 2 Tesalonicenses 3:5, 1 Timoteo 4:8, 1 Timoteo 6:6, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 1:9, Hebreos 3:1, Hebreos 6:19, Hebreos 9:15, 1 Pedro 1:15, 1 Pedro 3:9, 1 Pedro 3:13, 2 Pedro 1:3, 2 Pedro 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TODAS LAS COSAS; CONSUELO-MISERIA; ESPÍRITU SANTO; CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; PROMESAS, DIVINAS
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; LOS CONSEJOS Y PROPÓSITOS DE DIOS; ELECCIÓN; AMOR A DIOS; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS; LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; AMOR; PREDESTINACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido