Apocalipsis 2:20
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 20
Apocalipsis 2:20
| ← Apocalipsis 2:19 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:20 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo he conocido tus obras, y caridad, y servicio, y fe, y tu paciencia, y que tus obras postreras son más que las primeras.
|
Mas tengo unas pocas cosas contra ti: porque permites aquella mujer Jezabel (que se dice profetisa) enseñar, y engañar á mis siervos, á fornicar, y á comer cosas ofrecidas á los ídolos.
|
Y le he dado tiempo para que se arrepienta de la fornicación; y no se ha arrepentido.
|
Texto del versículo
MasG235 tengoG2192 unas pocasG3641 cosas contraG2596 tiG4675: porqueG3754 permitesG1439 aquella mujerG1135 JezabelG2403 (que seG1438 diceG3004 profetisaG4398) enseñarG1321, yG2532 engañarG4105 á misG1699 siervosG1401, á fornicarG4203, yG2532 á comerG5315 cosas ofrecidas á los ídolosG1494.
ἀλλ’ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἐᾷς τὴν γυναῖκα Ἰεζάβηλ, τὴν λέγουσαν ἑαυτὴν προφῆτιν, διδάσκειν καὶ πλανᾶσθαι ἐμοὺς δούλους, πορνεῦσαι καὶ εἰδωλόθυτα φαγεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἔχω |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σοῦ |
sou | G4675 | P-2GS | |
ὀλίγα |
oliga | G3641 | A-APN | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐᾷς |
eas | G1439 | V-PAI-2S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γυναῖκα |
gunaika | G1135 | N-ASF | |
Ἰεζάβηλ, |
Iezabēl | G2403 | N-PRI | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
λέγουσαν |
legousan | G3004 | V-PAP-ASF | |
ἑαυτὴν |
heautēn | G1438 | F-3ASF | |
προφῆτιν, |
prophētin | G4398 | N-ASF | |
διδάσκειν |
didaskein | G1321 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πλανᾶσθαι |
planasthai | G4105 | V-PPN | |
ἐμοὺς |
emous | G1699 | S-1APM | |
δούλους, |
doulous | G1401 | N-APM | |
πορνεῦσαι |
porneusai | G4203 | V-AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰδωλόθυτα |
eidōlothuta | G1494 | A-APN | |
φαγεῖν. |
phagein | G5315 | V-2AAN |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1439 — ἐάω (eáō, eh-ah'-o): dejar ser, es decir, permitir o dejar en paz
- G1494 — εἰδωλόθυτον (eidōlóthyton, i-do-loth'-oo-ton): un sacrificio a ídolos, es decir, parte de una ofrenda idolátrica
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2403 — Ἰεζαβήλ (Iezabḗl, ee-ed-zab-ale'): Jezabel (es decir, Jezebel), una mujer tiria (usado como sinónimo de una mujer pendenciera o falsa maestra)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4203 — πορνεύω (porneúō, porn-yoo'-o): hacer de ramera, es decir, (literalmente) entregarse a la lujuria ilícita (de cualquier sexo), o (en sentido figurado) practicar idolatría
- G4398 — προφῆτις (prophētis, prof-ay'-tis): una predictora o una mujer inspirada
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y engañar — Éxodo 34:15, Números 25:1-2, Hechos 15:20, Hechos 15:29, 1 Corintios 8:10-12, 1 Corintios 10:18-21, 1 Corintios 10:28, Apocalipsis 2:14
- tengo — Apocalipsis 2:4, Apocalipsis 2:14
- mujer — 1 Reyes 16:31, 1 Reyes 17:4, 1 Reyes 17:13, 1 Reyes 19:1-2, 1 Reyes 21:7-15, 1 Reyes 21:23-25, 2 Reyes 9:7, 2 Reyes 9:30-37
Referencias recíprocas (34): Levítico 14:40, 1 Samuel 2:24, 1 Reyes 18:19, 2 Reyes 9:22, 2 Reyes 10:6, 2 Reyes 21:9, 2 Crónicas 21:11, 2 Crónicas 24:7, Proverbios 7:13, Ezequiel 13:10, Ezequiel 13:17, Daniel 11:34, Oseas 2:5, Miqueas 1:13, Miqueas 6:16, Mateo 5:19, Mateo 13:25, Mateo 18:7, Mateo 22:10, Marcos 10:21, Lucas 17:1, Hechos 21:9, 1 Corintios 5:2, 1 Corintios 5:11, 2 Corintios 2:17, 2 Corintios 11:13, 2 Corintios 11:29, Gálatas 1:7, Gálatas 3:1, 1 Timoteo 1:3, 2 Timoteo 3:8, Tito 2:3, Hebreos 12:16, Apocalipsis 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AFECTOS; ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS; PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: ADULTERIO; AFECTOS; APÓSTATAS; IGLESIA; IDOLATRÍA; JEZABEL; TIBIEZA; MINISTRO, cristiano; PROFETISAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún