Apocalipsis 14:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 14 > Versículo 10
Apocalipsis 14:10
| ← Apocalipsis 14:9 | Apocalipsis 14:10 (RV1909) | Apocalipsis 14:11 → |
|---|---|---|
Y el tercer ángel los siguió, diciendo en alta voz: Si alguno adora á la bestia y á su imagen, y toma la señal en su frente, ó en su mano,
|
Este también beberá del vino de la ira de Dios, el cual está echado puro en el cáliz de su ira; y será atormentado con fuego y azufre delante de los santos ángeles, y delante del Cordero:
|
Y el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. Y los que adoran á la bestia y á su imagen, no tienen reposo día ni noche, ni cualquiera que tomare la señal de su nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteG846 tambiénG2532 beberáG4095 delG1537 G3588 vinoG3631 de laG3588 iraG2372 de DiosG2316, elG3588 cual está echadoG2767 puroG194 enG1722 elG3588 cálizG4221 de suG846 iraG3709; yG2532 será atormentadoG928 conG1722 fuegoG4442 yG2532 azufreG2303 delanteG1799 de los santosG40 ángelesG32, yG2532 delanteG1799 delG3588 CorderoG721:
Griego original
καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον τῶν ἁγίων ἀγγέλων, καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
πίεται |
pietai | G4095 | V-FDI-3S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οἴνου |
oinou | G3631 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θυμοῦ |
thumou | G2372 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κεκερασμένου |
kekerasmenou | G2767 | V-RPP-GSM | |
ἀκράτου |
akratou | G194 | A-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ποτηρίῳ |
potēriō | G4221 | N-DSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὀργῆς |
orgēs | G3709 | N-GSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασανισθήσεται |
basanisthēsetai | G928 | V-FPI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πυρὶ |
puri | G4442 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θείῳ |
theiō | G2303 | N-DSN | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁγίων |
hagiōn | G40 | A-GPM | |
ἀγγέλων, |
angelōn | G32 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἀρνίου· |
arniou | G721 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G194 — ἄκρατος (ákratos, ak'-rat-os): sin diluir
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G928 — βασανίζω (basanízō, bas-an-id'-zo): torturar
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2303 — θεῖον (theîon, thi'-on): azufre
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): pasión (como si respirara con fuerza)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2767 — κεράννυμι (keránnymi, ker-an'-noo-mee): mezclar, es decir, (por implicación) derramar (para beber)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): "vino" (literal o figuradamente)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): beber (literal o figuradamente)
- G4221 — ποτήριον (potḗrion, pot-ay'-ree-on): un recipiente para beber; por extensión, el contenido del mismo, es decir, una taza llena (trago); en sentido figurado, una suerte o destino
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- será atormentado — Génesis 19:24, Deuteronomio 29:23, Job 18:15, Salmos 11:6, Isaías 30:33, Isaías 34:9, Mateo 25:41, Judas 1:7, Apocalipsis 9:17-18, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:10, Apocalipsis 21:8
- beberá — Job 21:20, Salmos 11:6, Salmos 60:3, Salmos 75:8, Isaías 29:9, Isaías 51:17, Isaías 51:21-22, Jeremías 25:15-17, Jeremías 25:27, Jeremías 51:57, Apocalipsis 16:19, Apocalipsis 18:3
- delante de — Salmos 37:34, Salmos 52:6, Salmos 91:8, Ezequiel 20:48, Mateo 13:41-42, Mateo 13:49-50, 2 Tesalonicenses 1:8-9
- en — Salmos 73:10, Isaías 51:17, Jeremías 49:12, Lamentaciones 4:21, Habacuc 2:16, Mateo 20:22, Mateo 26:39, Apocalipsis 18:6
Referencias recíprocas (30): Génesis 19:28, 2 Crónicas 12:7, 2 Crónicas 34:25, Isaías 1:31, Isaías 33:14, Isaías 34:10, Isaías 51:20, Isaías 58:1, Isaías 63:6, Isaías 66:24, Jeremías 7:20, Jeremías 25:16, Jeremías 42:18, Ezequiel 7:8, Ezequiel 36:18, Daniel 4:13, Zacarías 12:2, Mateo 18:8, Mateo 18:34, Mateo 25:46, Marcos 9:44, Lucas 16:23, Lucas 16:24, Juan 1:29, Romanos 2:8, 1 Timoteo 5:21, Apocalipsis 11:18, Apocalipsis 15:1, Apocalipsis 16:7, Apocalipsis 22:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; IRA-ENOJO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); IRA; AZUFRE; COPA; INFIERNO; CASTIGO; REVERENCIA; TORMENTOS; VISIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún