Marcos 9:44
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Marcos > Capítulo 9 > Versículo 44
Marcos 9:44
| ← Marcos 9:43 [palabras de Jesús] | Marcos 9:44 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 9:45 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y si tu mano te escandalizare, córtala: mejor te es entrar á la vida manco, que teniendo dos manos ir á la Gehenna, al fuego que no puede ser apagado;
|
Donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
|
Y si tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo: mejor te es entrar á la vida cojo, que teniendo dos pies ser echado en la Gehenna, al fuego que no puede ser apagado;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DondeG3699 su gusanoG4663 noG3756 muereG5053, yG2532 elG3588 fuegoG4442 nuncaG3756 se apagaG4570.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅπου ὁ σκώληξ αὐτῶν οὐ τελευτᾷ, καὶ τὸ πῦρ οὐ σβέννυται.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
σκώληξ |
skōlēx | G4663 | N-NSM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | — |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
τελευτᾷ, |
teleuta | G5053 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-NSN | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
σβέννυται. |
sbennutai | G4570 | V-PPI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 y G4225; donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G4570 — σβέννυμι (sbénnymi, sben'-noo-mee): una forma prolongada de un verbo aparentemente primario; extinguir (literal o figuradamente)
- G4663 — σκώληξ (skṓlēx, sko'-lakes): de derivación incierta; un gusano, larva o lombriz de tierra
- G5053 — τελευτάω (teleutáō, tel-yoo-tah'-o): de un derivado supuesto de G5055; terminar la vida (por implicación, de G979), es decir, expirar (fallecimiento)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el fuego — Isaías 33:14, Mateo 3:12, Mateo 25:41, Mateo 25:46, 2 Tesalonicenses 1:9, Apocalipsis 14:10-11, Apocalipsis 20:10, Apocalipsis 20:15, Apocalipsis 21:8
- su — Isaías 66:24, Marcos 9:46, Marcos 9:48
Referencias recíprocas (4): Génesis 42:21, Oseas 5:12, Marcos 9:45, Hechos 12:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS
- Torrey’s: MUERTE, ETERNA; OFENSA; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MUERTE; FUEGO; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; GUSANO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido