Salmos 84:10
Biblia > Salmos > Capítulo 84 > Versículo 10
Salmos 84:10
| ← Salmos 84:9 | Salmos 84:10 (RV1909) | Salmos 84:11 → |
|---|---|---|
Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.
|
Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos: escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.
|
Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.
|
Texto del versículo
PorqueH3588 mejorH2896 es un díaH3117 en tus atriosH2691 que milH505 [fuera de ellos]: escogeríaH977 antes estar á la puertaH5605 de la casaH1004 de mi DiosH430, que habitarH1752 en las moradasH168 de maldadH7562.
מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָ֭גִנֵּ/נוּ |
Ma.gi.ne./nu | H4043 | HNcbsc/Sp1cp | — |
רְאֵ֣ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | — |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ֝/הַבֵּ֗ט |
ve./ha.Bet | H5027 | HC/Vhv2ms | — |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
מְשִׁיחֶֽ/ךָ |
me.shi.Che./kha | H4899 | HNcmsc/Sp2ms | — |
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1752 — דּוּר (dûwr, dure): propiamente, girar (o moverse en círculo), es decir, permanecer
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5605 — סָפַף (çâphaph, saw-faf'): esperar en el umbral
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): un mal (especialmente moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): ungido; por lo general, una persona consagrada (como rey, sacerdote o santo); específicamente, el Mesías
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): examinar, es decir, mirar atentamente; por implicación, considerar con agrado, favor o cuidado
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es un día — Salmos 27:4, Salmos 43:3-4, Salmos 63:2, Salmos 84:1-2, Lucas 2:46, Romanos 8:5-6
- [fuera de ellos]: escogería — Santiago 2:3
- habitar — Salmos 17:14-15, Salmos 26:8-10, Salmos 141:4-5
Referencias recíprocas (31): Génesis 13:4, Éxodo 27:9, Éxodo 38:9, Deuteronomio 18:6, 2 Samuel 15:25, 2 Reyes 12:9, 2 Reyes 22:4, 1 Crónicas 9:19, 1 Crónicas 15:23, 1 Crónicas 16:42, 1 Crónicas 29:3, 2 Crónicas 9:7, Nehemías 11:19, Salmos 42:2, Salmos 73:28, Salmos 118:24, Salmos 122:1, Salmos 122:9, Salmos 137:5, Salmos 137:6, Proverbios 8:34, Isaías 38:22, Isaías 58:13, Jeremías 35:4, Jeremías 52:24, Ezequiel 40:6, Marcos 9:5, Lucas 2:37, Lucas 15:19, Lucas 18:30, Hebreos 11:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO-SATISFACCIÓN; PORTEROS; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Nave’s: IGLESIA; COMPAÑÍA; PECADO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún