Salmos 72:18
Biblia > Salmos > Capítulo 72 > Versículo 18
Salmos 72:18
| ← Salmos 72:17 | Salmos 72:18 (RV1909) | Salmos 72:19 → |
|---|---|---|
Será su nombre para siempre, perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: y benditas serán en él todas las gentes: llamarlo han bienaventurado.
|
Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, que solo hace maravillas.
|
Y bendito su nombre glorioso para siempre: y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.
|
Texto del versículo
BenditoH1288 JehováH3068 DiosH430, el DiosH430 de IsraelH3478, que solo haceH6213 maravillasH6381.
בָּרוּךְ ׀ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאֹות לְבַדֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּר֤וּךְ |
ba.Rukh | H1288 | HVqsmsa | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עֹשֵׂ֖ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
נִפְלָא֣וֹת |
nif.la.'ot | H6381 | HVNrfpa | |
לְ/בַדּֽ/וֹ |
le./va.D/o | H905 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): una raíz primitiva; propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figurativamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
Referencias cruzadas del versículo
- Bendito — 1 Crónicas 29:10, 1 Crónicas 29:20, Salmos 41:13, Salmos 68:35, Salmos 106:48
- Que solo — Éxodo 15:11, Job 9:10, Salmos 77:14, Salmos 86:10, Salmos 136:4, Daniel 4:2-3
Referencias recíprocas (34): Génesis 24:27, 1 Samuel 25:32, 2 Samuel 7:26, 1 Reyes 8:15, 1 Crónicas 16:4, 1 Crónicas 16:36, 2 Crónicas 2:12, 2 Crónicas 6:4, 2 Crónicas 9:8, Nehemías 8:6, Nehemías 9:5, Job 5:9, Job 36:24, Salmos 18:49, Salmos 21:13, Salmos 26:7, Salmos 66:2, Salmos 69:6, Salmos 71:19, Salmos 89:52, Salmos 96:2, Salmos 96:3, Salmos 107:31, Salmos 145:5, Ezequiel 3:12, Daniel 2:20, Joel 2:26, Mateo 6:9, Lucas 11:2, 1 Timoteo 1:17, Hebreos 13:21, 1 Pedro 1:3, Apocalipsis 1:6, Apocalipsis 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido