Salmos 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 10
Salmos 5:10
| ← Salmos 5:9 | Salmos 5:10 (RV1909) | Salmos 5:11 → |
|---|---|---|
Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto su garganta: con su lengua lisonjearán.
|
Desbarátalos, oh Dios; caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.
|
Y alegrarse han todos los que en ti confían; para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Desbarátalos, oh DiosH430; caiganH5307 de sus consejosH4156: por la multitudH7230 de sus rebeliones échalosH5080, porqueH3588 se rebelaronH4784 contra ti.
Hebreo original
כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכֹונָה קִרְבָּם הַוֹּות קֶבֶר־פָּתוּחַ גְּרֹונָם לְשֹׁונָם יַחֲלִיקוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֪ין |
'ein | H369 | HTn | — |
בְּ/פִ֡י/הוּ |
be./Fi./hu | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
נְכוֹנָה֮ |
ne.kho.Nah | H3559 | HVNrfsa | — |
קִרְבָּ֪/ם |
kir.Ba/m | H7130 | HNcmsc/Sp3mp | — |
הַ֫וּ֥וֹת |
ha.Vot | H1942 | HNcfpa | — |
קֶֽבֶר |
ke.ver- | H6913 | HNcmsa | — |
פָּת֥וּחַ |
pa.Tu.ach | H6605 | HVqsmsa | — |
גְּרוֹנָ֑/ם |
ge.ro.Na/m | H1627 | HNcmsc/Sp3mp | — |
לְ֝שׁוֹנָ֗/ם |
le.sho.Na/m | H3956 | HNcbsc/Sp3mp | — |
יַחֲלִֽיקוּ/ן |
ya.cha.Li.ku/n | H2505 | HVhi3mp/Sn | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): un propósito
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): la garganta (como áspera por tragar)
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): deseo; también ruina
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- desbarátalos — Romanos 3:19-20
- caigan — Deuteronomio 2:30, 1 Samuel 25:29, 1 Samuel 25:39, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 17:14, 2 Samuel 17:23, 2 Crónicas 25:16, Ester 7:10, Job 5:12-14, Salmos 7:9-15, Salmos 9:15-16, Salmos 10:15, Salmos 17:13, Salmos 21:8-10, Salmos 28:3-4, Salmos 31:18, Salmos 35:1-8, Salmos 35:26, Salmos 55:15, Salmos 59:12-13, Salmos 64:6-8, Salmos 66:7, Salmos 68:1-2, Salmos 69:22-25, Salmos 71:13, Salmos 79:12, Salmos 83:9-18, Salmos 109:6-20, Salmos 137:7-9, Salmos 140:9-10, Salmos 144:6-7, 1 Corintios 3:19
- desbarátalos, oh Dios — Lamentaciones 1:5, Oseas 9:7
- rebelaron — Isaías 1:2, Isaías 1:20, Isaías 63:10, Daniel 9:5, Daniel 9:9
Referencias recíprocas (5): Génesis 49:6, 1 Reyes 12:15, Esdras 6:12, Job 36:9, Salmos 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún