Salmos 5:10

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 10

Salmos 5:10


Salmos 5:9 Salmos 5:10 (RV1909) Salmos 5:11
Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto su garganta: con su lengua lisonjearán.
Desbarátalos, oh Dios; caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.
Y alegrarse han todos los que en ti confían; para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Desbarátalos, oh DiosH430; caiganH5307 de sus consejosH4156: por la multitudH7230 de sus rebeliones échalosH5080, porqueH3588 se rebelaronH4784 contra ti.


Hebreo original

כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכֹונָה קִרְבָּם הַוֹּות קֶבֶר־פָּתוּחַ גְּרֹונָם לְשֹׁונָם יַחֲלִיקוּן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֤י
ki H3588 HC
אֵ֪ין
'ein H369 HTn
בְּ/פִ֡י/הוּ
be./Fi./hu H6310 HR/Ncmsc/Sp3ms
נְכוֹנָה֮
ne.kho.Nah H3559 HVNrfsa
קִרְבָּ֪/ם
kir.Ba/m H7130 HNcmsc/Sp3mp
הַ֫וּ֥וֹת
ha.Vot H1942 HNcfpa
קֶֽבֶר
ke.ver- H6913 HNcmsa
פָּת֥וּחַ
pa.Tu.ach H6605 HVqsmsa
גְּרוֹנָ֑/ם
ge.ro.Na/m H1627 HNcmsc/Sp3mp
לְ֝שׁוֹנָ֗/ם
le.sho.Na/m H3956 HNcbsc/Sp3mp
יַחֲלִֽיקוּ/ן
ya.cha.Li.ku/n H2505 HVhi3mp/Sn
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): ser culpable; por implicación ser castigado o perecer
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): un propósito
  • H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figuradamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
  • H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): empujar fuera; usado en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, golpear, infligir, etc.)
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
  • H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
  • H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
  • H1627 — גָּרוֹן (gârôwn, gaw-rone'): la garganta (como áspera por tragar)
  • H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): deseo; también ruina
  • H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
  • H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
  • H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
  • H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
  • H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro
  • H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaSalmosSalmos 5 › Versículo 10