Salmos 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 5 > Versículo 10
Salmos 5:10
| ← Salmos 5:9 | Salmos 5:10 (RV1909) | Salmos 5:11 → |
|---|---|---|
Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades; sepulcro abierto su garganta: con su lengua lisonjearán.
|
Desbarátalos, oh Dios; caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échalos, porque se rebelaron contra ti.
|
Y alegrarse han todos los que en ti confían; para siempre darán voces de júbilo, porque tú los defiendes: y en ti se regocijarán los que aman tu nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Desbarátalos, oh DiosH430; caiganH5307 de sus consejosH4156: por la multitudH7230 de sus rebeliones échalosH5080, porqueH3588 se rebelaronH4784 contra ti.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַאֲשִׁימֵם ׀ אֱלֹהִים יִפְּלוּ מִמֹּעֲצֹותֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמֹו כִּי־מָרוּ בָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽאֲשִׁימֵ֨/ם |
ha.'a.shi.Me/m | H816 | HVhv2ms/Sp3mp | — |
אֱֽלֹהִ֗ים |
'elo.Him | H430 | HNcmpa | |
יִפְּלוּ֮ |
yi.pe.Lu | H5307 | HVqi3mp | |
מִֽ/מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י/הֶ֥ם |
mi./mo.'a.Tzo.Tei./Hem | H4156 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
בְּ/רֹ֣ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
פִּ֭שְׁעֵי/הֶם |
Pish.'ei./hem | H6588 | HNcmpc/Sp3mp | — |
הַדִּיחֵ֑/מוֹ |
ha.di.Che./mov | H5080 | HVhv2ms/Sp3mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
מָ֥רוּ |
Ma.ru | H4784 | HVqp3cp | |
בָֽ/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4156 — מוֹעֵצָה (môwʻêtsâh, mo-ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; un propósito
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figurativamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): una raíz primitiva; empujar lejos; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, herir, infligir, etc.)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Desbarátalos — Romanos 3:19-20
- Caigan — Deuteronomio 2:30, 1 Samuel 25:29, 1 Samuel 25:39, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 17:14, 2 Samuel 17:23, 2 Crónicas 25:16, Ester 7:10, Job 5:12-14, Salmos 7:9-15, Salmos 9:15-16, Salmos 10:15, Salmos 17:13, Salmos 21:8-10, Salmos 28:3-4, Salmos 31:18, Salmos 35:1-8, Salmos 35:26, Salmos 55:15, Salmos 59:12-13, Salmos 64:6-8, Salmos 66:7, Salmos 68:1-2, Salmos 69:22-25, Salmos 71:13, Salmos 79:12, Salmos 83:9-18, Salmos 109:6-20, Salmos 137:7-9, Salmos 140:9-10, Salmos 144:6-7, 1 Corintios 3:19
- la — Lamentaciones 1:5, Oseas 9:7
- se rebelaron — Isaías 1:2, Isaías 1:20, Isaías 63:10, Daniel 9:5, Daniel 9:9
Referencias recíprocas (5): Génesis 49:6, 1 Reyes 12:15, Esdras 6:12, Job 36:9, Salmos 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: ORACIÓN; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido