Filipenses 2:13
Biblia > Filipenses > Capítulo 2 > Versículo 13
Filipenses 2:13
| ← Filipenses 2:12 | Filipenses 2:13 (RV1909) | Filipenses 2:14 → |
|---|---|---|
Por tanto, amados míos, como siempre habéis obedecido, no como en mi presencia solamente, sino mucho más ahora en mi ausencia, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor;
|
Porque Dios es el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
|
Haced todo sin murmuraciones y contiendas,
|
Texto del versículo
PorqueG1063 DiosG2316 esG2076 elG3588 que enG1722 vosotrosG5213 obraG1754 asíG2532 elG3588 quererG2309 comoG2532 elG3588 hacerG1754, porG5228 su buena voluntadG2107.
ὁ Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐνεργῶν |
energōn | G1754 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θέλειν |
thelein | G2309 | V-PAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἐνεργεῖν |
energein | G1754 | V-PAN | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
εὐδοκίας. |
eudokias | G2107 | N-GSF |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): estar activo, eficiente
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2107 — εὐδοκία (eudokía, yoo-dok-ee'-ah): satisfacción, es decir, (subjetivamente) deleite, u (objetivamente) bondad, deseo, propósito
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — 2 Crónicas 30:12, Isaías 26:12, Jeremías 31:33, Jeremías 32:38, Juan 3:27, Hechos 11:21, 2 Corintios 3:5, Hebreos 13:21, Santiago 1:16-18
- buena voluntad — Lucas 12:32, Romanos 9:11, Romanos 9:16, Efesios 1:5, Efesios 1:9, Efesios 1:11, Efesios 2:8, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Timoteo 1:9
- querer — 1 Reyes 8:58, 1 Crónicas 29:14-18, Esdras 1:1, Esdras 1:5, Esdras 7:27, Nehemías 2:4, Salmos 110:3, Salmos 119:36, Salmos 141:4, Proverbios 21:1, Juan 6:45, Juan 6:65, Efesios 2:4-5, 2 Tesalonicenses 2:13-14, Tito 3:4-5, 1 Pedro 1:3
Referencias recíprocas (39): Levítico 20:7, Deuteronomio 30:8, Jueces 5:2, 1 Samuel 14:45, 1 Crónicas 14:15, 1 Crónicas 22:16, Esdras 7:13, Nehemías 2:18, Nehemías 4:6, Nehemías 7:5, Job 33:29, Salmos 51:18, Salmos 63:8, Salmos 80:18, Salmos 119:35, Salmos 119:112, Salmos 119:176, Proverbios 16:1, Jeremías 31:18, Ezequiel 36:27, Ezequiel 37:24, Oseas 14:8, Hageo 1:14, Mateo 13:33, Lucas 13:24, Juan 1:13, Juan 3:21, Juan 6:27, Hechos 7:23, Hechos 16:14, Romanos 3:12, Romanos 7:18, 1 Corintios 12:6, 1 Corintios 15:10, 2 Corintios 8:3, Efesios 1:19, Efesios 2:10, Colosenses 1:29, 1 Tesalonicenses 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBRAS, BUENAS
- Nave’s: BENDICIÓN; MANDAMIENTOS; GRACIA DE DIOS; SOCIEDAD; JUSTICIA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún