Nehemías 9:5

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 5

Nehemías 9:5

← Nehemías 9:4 Nehemías 9:5 (RV1909) Nehemías 9:6 →
Levantáronse luego sobre la grada de los Levitas, Jesuá y Bani, Cadmiel, Sebanías, Bunni, Serebías, Bani y Chênani, y clamaron en voz alta á Jehová su Dios.
Y dijeron los Levitas, Jesuá y Cadmiel, Bani, Hosabnías, Serebías, Odaías, Sebanías y Pethaía: Levantaos, bendecid á Jehová vuestro Dios desde el siglo hasta el siglo: y bendigan el nombre tuyo, glorioso y alto sobre toda bendición y alabanza.
Tú, oh Jehová, eres solo; tú hiciste los cielos, y los cielos de los cielos, y toda su milicia, la tierra y todo lo que está en ella, los mares y todo lo que hay en ellos; y tú vivificas todas estas cosas, y los ejércitos de los cielos te adoran.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijeronH559 los LevitasH3881, JesuáH3442 y CadmielH6934, BaniH1137, HosabníasH2813, SerebíasH8274, OdaíasH1941, SebaníasH7645 [y] PethaíaH6611: LevantaosH6965, bendecidH1288 á JehováH3068 vuestro DiosH430 desdeH4480 el siglo hastaH5704 el siglo: y bendigan el nombreH8034 tuyo, gloriosoH3519 y altoH7311 sobreH5921 todaH3605 bendiciónH1293 y alabanzaH8416.

Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ הַלְוִיִּם יֵשׁוּעַ וְקַדְמִיאֵל בָּנִי חֲשַׁבְנְיָה שֵׁרֵבְיָה הֹודִיָּה שְׁבַנְיָה פְתַחְיָה קוּמוּ בָּרֲכוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מִן־הָעֹולָם עַד־הָעֹולָם וִיבָרְכוּ שֵׁם כְּבֹודֶךָ וּמְרֹומַם עַל־כָּל־בְּרָכָה וּתְהִלָּה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּאמְר֣וּ
 va/i.yo.me.Ru H559 HC/Vqw3mp
הַ/לְוִיִּ֡ם
 ha/l.vi.Yim H3881 HTd/Ngmpa
יֵשׁ֣וּעַ
 ye.Shu.a' H3442 HNp
וְ֠/קַדְמִיאֵל
 Ve./kad.mi.'el H6934 HC/Np
בָּנִ֨י
 ba.Ni H1137 HNp
חֲשַׁבְנְיָ֜ה
 cha.shav.ne.Yah H2813 HNp
שֵׁרֵֽבְיָ֤ה
 she.re.ve.Yah H8274 HNp
הֽוֹדִיָּה֙
 ho.di.Yah H1941 HNp
שְׁבַנְיָ֣ה
 she.van.Yah H7645 HNp
פְתַֽחְיָ֔ה
 fe.tach.Yah H6611 HNp
ק֗וּמוּ
 Ku.mu H6965 HVqv2mp
בָּרֲכוּ֙
 ba.ra.Khu H1288 HVpv2mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
יְהוָ֣ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם
 'e.lo.hei./Khem H430 HNcmpc/Sp2mp
מִן
 min- H4480 HR
הָ/עוֹלָ֖ם
 ha./'o.Lam H5769 HTd/Ncmsa —
עַד
 'ad- H5704 HR
הָ/עוֹלָ֑ם
 ha./'o.Lam H5769 HTd/Ncmsa —
וִ/יבָֽרְכוּ֙
 vi./va.re.Khu H1288 HC/Vpj3mp
שֵׁ֣ם
 shem H8034 HNcmsc
כְּבוֹדֶ֔/ךָ
 ke.vo.De./kha H3519 HNcbsc/Sp2ms
וּ/מְרוֹמַ֥ם
 u./me.ro.Mam H7311 HC/VOsmsa
עַל
 'al- H5921 HR
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
בְּרָכָ֖ה
 be.ra.Khah H1293 HNcfsa
וּ/תְהִלָּֽה
 u./te.hi.Lah H8416 HC/Ncfsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): Bani, el nombre de cinco israelitas
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
  • H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
  • H1941 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): Hodijah, nombre de tres israelitas
  • H2813 — חֲשַׁבְנְיָה (Chăshabnᵉyâh, khash-ab-neh-yaw'): Chashabnejah, nombre de dos israelitas
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): Jesúa, el nombre de diez israelitas, también de un lugar en Palestina
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
  • H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6611 — פְּתַחְיָה (Pᵉthachyâh, peth-akh-yaw'): Pethachjah, nombre de cuatro israelitas
  • H6934 — קַדְמִיאֵל (Qadmîyʼêl, kad-mee-ale'): Kadmiel, el nombre de tres israelitas
  • H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
  • H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
  • H7645 — שְׁבַנְיָה (Shᵉbanyâh, sheb-an-yaw'): Shebanjah, el nombre de tres o cuatro israelitas
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): Sherebjah, el nombre de dos israelitas
  • H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): alabanza; específicamente (concretamente) un himno

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (26): Josué 9:9, 2 Samuel 22:4, 1 Reyes 1:48, 1 Reyes 8:15, 1 Reyes 8:33, Esdras 8:18, Nehemías 9:4, Nehemías 10:10, Nehemías 11:22, Salmos 18:3, Salmos 48:1, Salmos 66:2, Salmos 89:52, Salmos 96:4, Salmos 135:2, Salmos 149:6, Isaías 12:4, Isaías 63:14, Mateo 6:9, 2 Corintios 1:3, 2 Corintios 11:31, Efesios 1:3, 1 Tesalonicenses 3:9, 1 Timoteo 1:17, 1 Timoteo 6:1, Apocalipsis 4:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Nehemías › Nehemías 9 › Versículo 5  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/9/5&oldid=541373"