Mateo 5:12
Biblia > Mateo > Capítulo 5 > Versículo 12
Mateo 5:12
| ← Mateo 5:11 [palabras de Jesús] | Mateo 5:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 5:13 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Bienaventurados sois cuando os vituperaren y os persiguieren, y dijeren de vosotros todo mal por mi causa, mintiendo.
|
Gozaos y alegraos; porque vuestra merced es grande en los cielos: que así persiguieron á los profetas que fueron antes de vosotros.
|
Vosotros sois la sal de la tierra: y si la sal se desvaneciere ¿con qué será salada? no vale más para nada, sino para ser echada fuera y hollada de los hombres.
|
Texto del versículo
GozaosG5463 yG2532 alegraosG21; porqueG3754 vuestra mercedG3408 es grandeG4183 enG1722 losG3588 cielosG3772: queG3588 asíG3779 persiguieronG1377 á losG3588 profetasG4396 queG3588 fueron antesG4253 de vosotrosG5216.
χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτω γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
χαίρετε |
chairete | G5463 | V-PAM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀγαλλιᾶσθε, |
agalliasthe | G21 | V-PNM-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μισθὸς |
misthos | G3408 | N-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
πολὺς |
polus | G4183 | A-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
οὐρανοῖς· |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
ἐδίωξαν |
ediōxan | G1377 | V-AAI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
προφήτας |
prophētas | G4396 | N-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
- G21 — ἀγαλλιάω (agalliáō, ag-al-lee-ah'-o): propiamente, saltar de alegría, es decir, exultar
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3408 — μισθός (misthós, mis-thos'): pago por servicio (literal o figurativamente), bueno o malo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4253 — πρό (pró, pro): "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque vuestra merced es grande — Génesis 15:1, Salmos 19:11, Salmos 58:11, Proverbios 11:18, Isaías 3:10, Mateo 6:1-2, Mateo 6:4-5, Mateo 6:16, Mateo 10:41-42, Mateo 16:27, Lucas 6:23, Lucas 6:35, 1 Corintios 3:8, Colosenses 3:24, Hebreos 11:6, Hebreos 11:26
- así — 1 Reyes 18:4, 1 Reyes 18:13, 1 Reyes 19:2, 1 Reyes 19:10-14, 1 Reyes 21:20, 1 Reyes 22:8, 1 Reyes 22:26-27, 2 Reyes 1:9, 2 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 24:20-22, 2 Crónicas 36:16, Nehemías 9:26, Jeremías 2:30, Jeremías 26:8, Jeremías 26:21-23, Mateo 21:34-38, Mateo 23:31-37, Lucas 6:23, Lucas 11:47-51, Lucas 13:34, Hechos 7:51, 1 Tesalonicenses 2:15
- Gozaos — Lucas 6:23, Hechos 5:41, Hechos 16:25, Romanos 5:3, 2 Corintios 4:17, Colosenses 1:24, Santiago 1:2, 1 Pedro 4:13
Referencias recíprocas (35): 2 Samuel 6:22, 2 Samuel 16:5, 2 Samuel 16:12, 2 Crónicas 15:7, 2 Crónicas 18:26, Salmos 119:69, Proverbios 13:13, Eclesiastés 1:10, Isaías 25:8, Jeremías 32:2, Jeremías 37:14, Jeremías 43:3, Mateo 21:35, Mateo 23:37, Marcos 10:30, Marcos 12:5, Marcos 13:13, Hechos 7:52, Hechos 13:52, Hechos 24:5, Hechos 25:7, Romanos 8:18, Romanos 12:12, 2 Corintios 1:7, 2 Corintios 6:8, 2 Corintios 6:10, 2 Corintios 12:9, Efesios 6:8, 1 Tesalonicenses 5:16, Hebreos 10:34, Hebreos 10:35, Hebreos 11:32, Santiago 5:10, 1 Pedro 1:6, Apocalipsis 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS BIENAVENTURANZAS DE CRISTO; EL FUTURO; GOZO-TRISTEZA
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; FELICIDAD DE LOS SANTOS EN ESTA VIDA; CIELO; LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONSTANCIA; FELICIDAD; CIELO; INSTRUCCIÓN; PERSECUCIÓN; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; JUSTOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún