Lucas 21:34
Biblia > Lucas > Capítulo 21 > Versículo 34
Lucas 21:34
| ← Lucas 21:33 [palabras de Jesús] | Lucas 21:34 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 21:35 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El cielo y la tierra pasarán; mas mis palabras no pasarán.
|
Y mirad por vosotros, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día.
|
Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.
|
Texto del versículo
YG2532 miradG4337 por vosotrosG1438, queG3379 vuestrosG5216 corazonesG2588 no sean cargadosG925 deG1722 glotoneríaG2897 yG2532 embriaguezG3178, yG2532 deG1722 los cuidadosG3308 deG1722 esta vidaG982, yG2532 vengaG2186 deG1722 repenteG160 sobreG1909 vosotrosG5209 aquelG1565 díaG2250.
Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς, μήποτε βαρυνθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ αἰφνίδιος ἐφ’ ὑμᾶς ἐπιστῇ ἡ ἡμέρα ἐκείνη·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Προσέχετε |
Prosechete | G4337 | V-PAM-2P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἑαυτοῖς, |
heautois | G1438 | F-2DPM | |
μήποτε |
mēpote | G3379 | ADV-N | |
βαρυνθῶσιν |
barunthōsin | G925 | V-APS-3P | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
καρδίαι |
kardiai | G2588 | N-NPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
κραιπάλῃ |
kraipalē | G2897 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μέθῃ |
methē | G3178 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μερίμναις |
merimnais | G3308 | N-DPF | |
βιωτικαῖς, |
biōtikais | G982 | A-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἰφνίδιος |
aiphnidios | G160 | A-NSM | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἐπιστῇ |
epistē | G2186 | V-2AAS-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
ἡμέρα |
hēmera | G2250 | N-NSF | |
ἐκείνη· |
ekeinē | G1565 | D-NSF |
- G160 — αἰφνίδιος (aiphnídios, aheef-nid'-ee-os): inesperado, es decir, (adverbialmente) de repente
- G925 — βαρύνω (barýnō, bar-oo'-no): cargar (figurativamente)
- G982 — βιωτικός (biōtikós, bee-o-tee-kos'): relativo a la existencia presente
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): estar sobre, es decir, estar presente (en diversas aplicaciones, amistosas o de otro modo, generalmente literal)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
- G2897 — κραιπάλη (kraipálē, krahee-pal'-ay): propiamente, dolor de cabeza (como un acceso de dolor) por embriaguez, es decir, (por implicación) una orgía (por analogía, una glotonería)
- G3178 — μέθη (méthē, meth'-ay): un embriagante, es decir, (por implicación) embriaguez
- G3308 — μέριμνα (mérimna, mer'-im-nah): solicitud
- G3379 — μήποτε (mḗpote, may'-pot-eh): nunca; también si (o para que no) alguna vez (o quizá)
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): (en sentido figurado) mantener la mente (3563 implícito) hacia, es decir, prestar atención a, tener cuidado de, aplicarse a, adherirse a
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuidados — Mateo 13:22, Marcos 4:19, Lucas 8:14, Lucas 10:41
- glotonería — Deuteronomio 29:19, 1 Samuel 25:36, Isaías 28:1-3, 1 Corintios 5:11, 1 Corintios 6:10, Gálatas 5:20
- mirad — Marcos 13:9, Lucas 17:3, Lucas 21:8, Hebreos 12:15
- aquel día — Salmos 35:8, Mateo 24:39-50, Marcos 13:35-37, Lucas 12:46, 1 Tesalonicenses 5:2-4, 2 Pedro 3:10, 2 Pedro 3:14, Apocalipsis 3:3
- vuestros corazones — Levítico 10:9, Proverbios 21:4, Isaías 28:7, Isaías 56:10-12, Oseas 4:11, Lucas 12:45, Romanos 13:11-13, 1 Tesalonicenses 5:6-8, 1 Pedro 4:3-7
Referencias recíprocas (57): Génesis 19:35, Génesis 27:14, Levítico 2:11, Números 6:3, Deuteronomio 11:16, Josué 23:11, Jueces 20:34, 1 Samuel 30:16, 2 Samuel 13:28, 1 Reyes 16:9, 1 Reyes 20:12, Ester 5:12, Job 1:13, Proverbios 1:27, Proverbios 23:3, Proverbios 23:20, Proverbios 23:34, Proverbios 25:16, Eclesiastés 9:12, Isaías 5:11, Isaías 5:14, Isaías 21:4, Isaías 56:12, Ezequiel 12:28, Ezequiel 16:49, Ezequiel 21:10, Joel 1:5, Mateo 24:38, Mateo 25:1, Marcos 4:7, Marcos 13:23, Marcos 13:33, Marcos 13:36, Lucas 8:7, Lucas 12:15, Lucas 12:19, Lucas 12:40, Lucas 17:30, Lucas 18:23, Lucas 22:46, Hechos 20:28, Romanos 13:13, 1 Corintios 6:3, 1 Corintios 7:21, 1 Corintios 7:31, 1 Corintios 7:35, 1 Corintios 15:19, Gálatas 5:21, Efesios 5:18, 1 Tesalonicenses 5:3, 1 Tesalonicenses 5:7, 1 Timoteo 3:3, 1 Timoteo 4:16, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 2:11, 1 Pedro 4:7, 1 Pedro 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN; REPOSO-INQUIETUD; AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA; TENTACIÓN; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Torrey’s: AFÁN, EXCESIVO; EMBRIAGUEZ; GULA; VIDA, NATURAL
- Nave’s: CUIDADO; EMBRIAGUEZ; TIERRA; GULA; JESÚS, EL CRISTO; TENTACIÓN; VIGILANCIA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún