Lucas 1:68
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 68
Lucas 1:68
| ← Lucas 1:67 | Lucas 1:68 (RV1909) | Lucas 1:69 → |
|---|---|---|
Y Zacarías su padre fué lleno de Espíritu Santo, y profetizó, diciendo:
|
Bendito el Señor Dios de Israel, que ha visitado y hecho redención á su pueblo,
|
Y nos alzó un cuerno de salvación en la casa de David su siervo,
|
Texto del versículo
BenditoG2128 el SeñorG2962 DiosG2316 de IsraelG2474, queG3754 ha visitadoG1980 yG2532 hechoG4160 redenciónG3085 á suG846 puebloG2992,
Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ, ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησε λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εὐλογητὸς |
Eulogētos | G2128 | A-NSM | |
Κύριος |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰσραήλ, |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐπεσκέψατο |
epeskepsato | G1980 | V-ADI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐποίησε |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
λύτρωσιν |
lutrōsin | G3085 | N-ASF | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
λαῷ |
laō | G2992 | N-DSM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1980 — ἐπισκέπτομαι (episképtomai, ep-ee-skep'-tom-ahee): inspeccionar, es decir, (por implicación) seleccionar; por extensión, ir a ver, socorrer
- G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): digno de adoración
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3085 — λύτρωσις (lýtrōsis, loo'-tro-sis): un rescate (figurativamente)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bendito — Génesis 9:26, Génesis 14:20, 1 Reyes 1:48, 1 Crónicas 29:10, 1 Crónicas 29:20, Salmos 41:13, Salmos 72:17-19, Salmos 106:48, Efesios 1:3, 1 Pedro 1:3
- señor — Éxodo 3:16-17, Éxodo 4:31, Salmos 111:9, Lucas 7:16, Lucas 19:44, Efesios 1:7
Referencias recíprocas (31): Génesis 21:1, Génesis 22:17, Génesis 24:27, Éxodo 18:10, Jueces 5:1, 1 Samuel 2:21, 1 Samuel 25:32, 1 Reyes 8:15, 1 Reyes 8:25, 2 Crónicas 2:12, 2 Crónicas 6:4, 2 Crónicas 20:26, Salmos 8:4, Salmos 72:14, Salmos 107:2, Salmos 136:24, Salmos 138:2, Isaías 29:22, Sofonías 2:7, Zacarías 10:3, Lucas 2:28, Lucas 24:21, Juan 1:17, Hechos 13:32, Hechos 15:14, Romanos 11:28, 2 Corintios 1:20, Gálatas 3:17, Gálatas 4:5, Hebreos 2:6, 1 Pedro 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REDENCIÓN
- Torrey’s: EL PACTO; REDENCIÓN
- Nave’s: DIOS; EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MILAGROS; POESÍA; ALABANZA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; RELIGIÓN; PALABRA DE DIOS; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún