Lucas 1:33
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 33
Lucas 1:33
| ← Lucas 1:32 | Lucas 1:33 (RV1909) | Lucas 1:34 → |
|---|---|---|
Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo: y le dará el Señor Dios el trono de David su padre:
|
Y reinará en la casa de Jacob por siempre; y de su reino no habrá fin.
|
Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón.
|
Texto del versículo
YG2532 reinaráG936 en laG3588 casaG3624 de JacobG2384 por siempreG165; yG2532 de suG846 reinoG932 noG3756 habráG2071 finG5056.
καὶ βασιλεύσει ἐπὶ τὸν οἶκον Ἰακὼβ εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεύσει |
basileusei | G936 | V-FAI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
οἶκον |
oikon | G3624 | N-ASM | |
Ἰακὼβ |
Iakōb | G2384 | N-PRI | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | — |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
αἰῶνας, |
aiōnas | G165 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
βασιλείας |
basileias | G932 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
τέλος. |
telos | G5056 | N-NSN |
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): gobernar (literal o figurativamente)
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): Jacob (es decir, Ja`akob), el progenitor de los israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reinará — Salmos 45:6, Salmos 89:35-37, Daniel 2:44, Daniel 7:13-14, Daniel 7:27, Abdías 1:21, Miqueas 4:7, 1 Corintios 15:24-25, Hebreos 1:8, Apocalipsis 11:15, Apocalipsis 20:4-6, Apocalipsis 22:3-5
- casa — Romanos 9:6, Gálatas 3:29, Gálatas 6:16
Referencias recíprocas (38): Génesis 49:10, Números 24:17, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:16, 1 Reyes 1:13, 1 Reyes 11:13, 1 Reyes 11:39, 2 Reyes 8:19, 1 Crónicas 17:14, 2 Crónicas 10:16, Salmos 61:7, Salmos 72:5, Salmos 72:7, Salmos 89:4, Salmos 89:29, Salmos 89:36, Salmos 132:12, Salmos 132:18, Proverbios 29:14, Isaías 9:7, Isaías 53:10, Jeremías 17:25, Jeremías 22:30, Jeremías 23:5, Jeremías 30:21, Jeremías 33:17, Jeremías 33:21, Ezequiel 17:24, Ezequiel 37:22, Ezequiel 37:25, Ezequiel 45:7, Daniel 4:3, Daniel 4:34, Daniel 6:26, Mateo 12:28, Mateo 28:18, Lucas 23:3, Hebreos 12:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; SOBERANÍA DE DIOS; MUJERES
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); IGLESIA; CONCEPCIÓN; DAVID; ELISABET; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MARÍA; MILAGROS; PROFECÍA; MUJERES; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún