Jeremías 7:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 9

Jeremías 7:9


← Jeremías 7:8 Jeremías 7:9 (RV1909) Jeremías 7:10 →
He aquí vosotros os confiáis en palabras de mentira, que no aprovechan.
¿Hurtando, matando, y adulterando, y jurando falso, é incensando á Baal, y andando tras dioses extraños que no conocisteis,
Vendréis y os pondréis delante de mí en esta casa sobre la cual es invocado mi nombre, y diréis: Librados somos: para hacer todas estas abominaciones?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿HurtandoH1589, matandoH7523, y adulterandoH5003, y jurandoH7650 falsoH8267, é incensandoH6999 á BaalH1168, y andandoH1980 trasH312 diosesH430 extrañosH310 queH834 noH3808 conocisteisH3045,


Hebreo original

הֲגָנֹב ׀ רָצֹחַ וְנָאֹף וְהִשָּׁבֵעַ לַשֶּׁקֶר וְקַטֵּר לַבָּעַל וְהָלֹךְ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הֲ/גָנֹ֤ב
ha./ga.No H1589 HTi/Vqa
רָצֹ֨חַ֙
ra.Tzo.ach H7523 HVqa
וְֽ/נָאֹ֔ף
ve./na.'Of H5003 HC/Vqa
וְ/הִשָּׁבֵ֥עַ
ve./hi.sha.Ve.a' H7650 HC/VNa
לַ/שֶּׁ֖קֶר
la./She.ker H8267 HRd/Ncmsa
וְ/קַטֵּ֣ר
ve./ka.Ter H6999 HC/Vpa
לַ/בָּ֑עַל
la./Ba.'al H1168 HRd/Np
וְ/הָלֹ֗ךְ
ve./ha.Lokh H1980 HC/Vqa
אַחֲרֵ֛י
'a.cha.Rei H310 HR
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
אֲחֵרִ֖ים
'a.che.Rim H312 HAampa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
לֹֽא
lo'- H3808 HTn
יְדַעְתֶּֽם
ye.da'.Tem H3045 HVqp2mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
  • H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
  • H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): una raíz primitiva; hurtar (literal o figuradamente); por implicación, engañar
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): una raíz primitiva; cometer adulterio; figurativamente, apostatar
  • H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
  • H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): una raíz primitiva; propiamente, estrellar en pedazos, es decir matar (a un ser humano), especialmente asesinar
  • H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
  • H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 7 › Versículo 9