Jeremías 50:5
Biblia > Jeremías > Capítulo 50 > Versículo 5
Jeremías 50:5
| ← Jeremías 50:4 | Jeremías 50:5 (RV1909) | Jeremías 50:6 → |
|---|---|---|
En aquellos días y en aquel tiempo, dice Jehová, vendrán los hijos de Israel, ellos y los hijos de Judá juntamente; é irán andando y llorando, y buscarán á Jehová su Dios.
|
Preguntarán por el camino de Sión, hacia donde volverán sus rostros, diciendo: Venid, y juntaos á Jehová con pacto eterno, que jamás se ponga en olvido.
|
Ovejas perdidas fueron mi pueblo: sus pastores las hicieron errar, por los montes las descarriaron: anduvieron de monte en collado, olvidáronse de sus majadas.
|
Texto del versículo
PreguntaránH7592 por el caminoH1870 de SiónH6726, haciaH2008 donde [volverán] sus rostrosH6440, [diciendo]: VenidH935, y juntaosH3867 áH413 JehováH3068 con pactoH1285 eternoH5769, que jamásH3808 se ponga en olvidoH7911.
צִיֹּון יִשְׁאָלוּ דֶּרֶךְ הֵנָּה פְנֵיהֶם בֹּאוּ וְנִלְווּ אֶל־יְהוָה בְּרִית עֹולָם לֹא תִשָּׁכֵחַ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צִיּ֣וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | |
יִשְׁאָ֔לוּ |
yish.'A.lu | H7592 | HVqi3mp | |
דֶּ֖רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | |
הֵ֣נָּה |
He.nah | H2008 | HD | |
פְנֵי/הֶ֑ם |
fe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | |
בֹּ֚אוּ |
Bo.'u | H935 | HVqv2mp | |
וְ/נִלְו֣וּ |
ve./nil.Vu | H3867 | HC/VNq3cp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּרִ֥ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשָּׁכֵֽחַ |
ti.sha.Khe.ach | H7911 | HVNi3fs |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): acá o allá (pero usado tanto de lugar como de tiempo)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): propiamente, entrelazar, es decir, (por implicación) unir, permanecer; también pedir prestado (como una forma de obligación) o (caus.) prestar
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- preguntarán — Salmos 25:8-9, Salmos 84:7, Isaías 35:8, Jeremías 6:16, Juan 7:17
- Venid — Isaías 2:3-5, Jeremías 31:31-36, Miqueas 4:1-2, Hechos 11:23, 2 Corintios 8:5
- eterno — Génesis 17:7, 2 Samuel 23:5, Isaías 55:3, Isaías 56:6-7, Jeremías 32:40
- se ponga en olvido — 1 Reyes 19:10, 1 Reyes 19:14, Jeremías 32:40, Hebreos 8:6-10
Referencias recíprocas (44): Génesis 31:21, Éxodo 31:16, Números 10:29, Deuteronomio 29:9, Deuteronomio 29:15, Deuteronomio 33:19, 2 Reyes 23:3, 2 Crónicas 15:12, 2 Crónicas 29:10, 2 Crónicas 34:31, Esdras 8:21, Esdras 8:23, Salmos 84:5, Salmos 122:1, Salmos 126:6, Eclesiastés 7:3, Eclesiastés 10:15, Isaías 9:13, Isaías 24:5, Isaías 30:19, Isaías 44:5, Isaías 55:13, Isaías 56:3, Isaías 56:4, Jeremías 3:21, Jeremías 5:24, Jeremías 22:23, Jeremías 29:14, Jeremías 31:6, Jeremías 31:18, Jeremías 31:21, Jeremías 50:19, Jeremías 51:5, Ezequiel 7:16, Ezequiel 14:6, Ezequiel 16:60, Ezequiel 16:61, Ezequiel 36:37, Oseas 1:11, Oseas 2:7, Oseas 3:5, Zacarías 9:12, Lucas 15:18, Apocalipsis 22:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún