Jeremías 5:3
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 3
Jeremías 5:3
| ← Jeremías 5:2 | Jeremías 5:3 (RV1909) | Jeremías 5:4 → |
|---|---|---|
Y si dijeren: Vive Jehová; por tanto jurarán mentira.
|
Oh Jehová, ¿no miran tus ojos á la verdad? Azotástelos, y no les dolió; consumístelos, y no quisieron recibir corrección; endurecieron sus rostros más que la piedra, no quisieron tornarse.
|
Yo empero dije: Por cierto ellos son pobres, enloquecido han, pues no conocen el camino de Jehová, el juicio de su Dios.
|
Texto del versículo
Oh JehováH3068, ¿noH3808 miranH2342 tus ojosH5869 á la verdadH530? AzotástelosH5221, y noH3808 les dolióH2342; consumístelosH3615, y noH3808 quisieronH3985 recibirH3947 correcciónH4148; endurecieronH2388 sus rostrosH6440 más que la piedraH5553, noH3808 quisieronH3985 tornarse.
יְהֹוָה עֵינֶיךָ הֲלֹוא לֶאֱמוּנָה הִכִּיתָה אֹתָם וְלֹא־חָלוּ כִּלִּיתָם מֵאֲנוּ קַחַת מוּסָר חִזְּקוּ פְנֵיהֶם מִסֶּלַע מֵאֲנוּ לָשׁוּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהֹוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֵינֶי/ךָ֮ |
'ei.nei./Kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
הֲ/ל֣וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
לֶ/אֱמוּנָה֒ |
le./'e.mu.Nah | H530 | HR/Ncfsa | |
הִכִּ֤יתָה |
hi.Ki.tah | H5221 | HVhp2ms | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
חָ֔לוּ |
Cha.lu | H2342 | HVqp3cp | |
כִּלִּיתָ֕/ם |
ki.li.Ta/m | H3615 | HVpp2ms/Sp3mp | |
מֵאֲנ֖וּ |
me.'a.Nu | H3985 | HVpp3cp | |
קַ֣חַת |
Ka.chat | H3947 | HVqc | |
מוּסָ֑ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa | |
חִזְּק֤וּ |
chi.ze.Ku | H2388 | HVpp3cp | |
פְנֵי/הֶם֙ |
fe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | |
מִ/סֶּ֔לַע |
mi./Se.la' | H5553 | HR/Ncmsa | |
מֵאֲנ֖וּ |
me.'a.Nu | H3985 | HVpp3cp | |
לָ/שֽׁוּב |
la./Shuv | H7725 | HR/Vqc | — |
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): rehusar
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): propiamente, castigo; figuradamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): una roca escarpada, literal o figuradamente (una fortaleza)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ojos — 2 Crónicas 16:9, Salmos 11:4-7, Salmos 51:6, Proverbios 22:12, Jeremías 32:19, Romanos 2:2
- rostros — Proverbios 21:29, Isaías 48:4, Ezequiel 3:7-9, Zacarías 7:11-12, Romanos 2:4-5, Hebreos 12:9
- azotástelos — 2 Crónicas 28:22, Proverbios 23:35, Proverbios 27:22, Isaías 1:5-6, Isaías 9:13, Isaías 42:25, Jeremías 2:30, Jeremías 7:28, Ezequiel 24:13, Sofonías 3:1-2, Sofonías 3:7
Referencias recíprocas (42): Génesis 19:34, Éxodo 7:23, Levítico 26:23, Deuteronomio 21:18, Jueces 4:1, 1 Reyes 21:1, 2 Reyes 1:11, Job 41:24, Proverbios 13:18, Proverbios 15:32, Isaías 24:2, Isaías 26:11, Isaías 57:10, Isaías 57:17, Isaías 59:12, Jeremías 3:3, Jeremías 8:5, Jeremías 13:23, Jeremías 15:7, Jeremías 31:18, Jeremías 32:3, Jeremías 35:13, Jeremías 36:24, Jeremías 38:21, Lamentaciones 1:5, Ezequiel 2:4, Ezequiel 5:6, Ezequiel 22:24, Ezequiel 24:12, Daniel 9:13, Oseas 4:6, Oseas 5:2, Amós 4:6, Amós 4:9, Amós 6:12, Hageo 2:17, Lucas 7:32, Lucas 8:6, Lucas 15:15, Lucas 23:40, Apocalipsis 9:20, Apocalipsis 16:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; JERUSALÉN; ROCAS; PECADOS, NACIONALES; VERDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DIOS; IDOLATRÍA; OBSTINACIÓN; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún