Jeremías 5:3
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 3
Jeremías 5:3
| ← Jeremías 5:2 | Jeremías 5:3 (RV1909) | Jeremías 5:4 → |
|---|---|---|
Y si dijeren: Vive Jehová; por tanto jurarán mentira.
|
Oh Jehová, ¿no miran tus ojos á la verdad? Azotástelos, y no les dolió; consumístelos, y no quisieron recibir corrección; endurecieron sus rostros más que la piedra, no quisieron tornarse.
|
Yo empero dije: Por cierto ellos son pobres, enloquecido han, pues no conocen el camino de Jehová, el juicio de su Dios.
|
Texto del versículo
Oh JehováH3068, ¿noH3808 miranH2342 tus ojosH5869 á la verdadH530? AzotástelosH5221, y noH3808 les dolióH2342; consumístelosH3615, y noH3808 quisieronH3985 recibirH3947 correcciónH4148; endurecieronH2388 sus rostrosH6440 más que la piedraH5553, noH3808 quisieronH3985 tornarse.
יְהֹוָה עֵינֶיךָ הֲלֹוא לֶאֱמוּנָה הִכִּיתָה אֹתָם וְלֹא־חָלוּ כִּלִּיתָם מֵאֲנוּ קַחַת מוּסָר חִזְּקוּ פְנֵיהֶם מִסֶּלַע מֵאֲנוּ לָשׁוּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהֹוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֵינֶי/ךָ֮ |
'ei.nei./Kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms | |
הֲ/ל֣וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
לֶ/אֱמוּנָה֒ |
le./'e.mu.Nah | H530 | HR/Ncfsa | |
הִכִּ֤יתָה |
hi.Ki.tah | H5221 | HVhp2ms | |
אֹתָ/ם֙ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
חָ֔לוּ |
Cha.lu | H2342 | HVqp3cp | |
כִּלִּיתָ֕/ם |
ki.li.Ta/m | H3615 | HVpp2ms/Sp3mp | |
מֵאֲנ֖וּ |
me.'a.Nu | H3985 | HVpp3cp | |
קַ֣חַת |
Ka.chat | H3947 | HVqc | |
מוּסָ֑ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsa | |
חִזְּק֤וּ |
chi.ze.Ku | H2388 | HVpp3cp | |
פְנֵי/הֶם֙ |
fe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | |
מִ/סֶּ֔לַע |
mi./Se.la' | H5553 | HR/Ncmsa | |
מֵאֲנ֖וּ |
me.'a.Nu | H3985 | HVpp3cp | |
לָ/שֽׁוּב |
la./Shuv | H7725 | HR/Vqc | — |
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): o חִיל (chîyl); una raíz primitiva; propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H3985 — מָאֵן (mâʼên, maw-ane'): una raíz primitiva; rehusar
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; propiamente, castigo; figurativamente, reprensión, advertencia o instrucción; también restricción
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): de una raíz no usada que significa ser elevado; una peña escarpada, literal o figurativamente (una fortaleza)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadas del versículo
- no miran tus — 2 Crónicas 16:9, Salmos 11:4-7, Salmos 51:6, Proverbios 22:12, Jeremías 32:19, Romanos 2:2
- endurecieron — Proverbios 21:29, Isaías 48:4, Ezequiel 3:7-9, Zacarías 7:11-12, Romanos 2:4-5, Hebreos 12:9
- Azotástelos — 2 Crónicas 28:22, Proverbios 23:35, Proverbios 27:22, Isaías 1:5-6, Isaías 9:13, Isaías 42:25, Jeremías 2:30, Jeremías 7:28, Ezequiel 24:13, Sofonías 3:1-2, Sofonías 3:7
Referencias recíprocas (42): Génesis 19:34, Éxodo 7:23, Levítico 26:23, Deuteronomio 21:18, Jueces 4:1, 1 Reyes 21:1, 2 Reyes 1:11, Job 41:24, Proverbios 13:18, Proverbios 15:32, Isaías 24:2, Isaías 26:11, Isaías 57:10, Isaías 57:17, Isaías 59:12, Jeremías 3:3, Jeremías 8:5, Jeremías 13:23, Jeremías 15:7, Jeremías 31:18, Jeremías 32:3, Jeremías 35:13, Jeremías 36:24, Jeremías 38:21, Lamentaciones 1:5, Ezequiel 2:4, Ezequiel 5:6, Ezequiel 22:24, Ezequiel 24:12, Daniel 9:13, Oseas 4:6, Oseas 5:2, Amós 4:6, Amós 4:9, Amós 6:12, Hageo 2:17, Lucas 7:32, Lucas 8:6, Lucas 15:15, Lucas 23:40, Apocalipsis 9:20, Apocalipsis 16:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; JERUSALÉN; ROCAS; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD; PECADOS, NACIONALES; VERDAD
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DIOS; IDOLATRÍA; OBSTINACIÓN; VERDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido