Santiago 1:19
Biblia > Santiago > Capítulo 1 > Versículo 19
Santiago 1:19
| ← Santiago 1:18 | Santiago 1:19 (RV1909) | Santiago 1:20 → |
|---|---|---|
El, de su voluntad nos ha engendrado por la palabra de verdad, para que seamos primicias de sus criaturas.
|
Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oir, tardío para hablar, tardío para airarse:
|
Porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios.
|
Texto del versículo
PorG5620 esto, misG3450 amadosG27 hermanosG80, todoG3956 hombreG444 seaG2077 prontoG5036 paraG1519 oirG191, tardíoG1021 paraG1519 hablarG2980, tardíoG1021 paraG1519 airarseG3709:
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ὥστε, |
Hōste | G5620 | CONJ | |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἀγαπητοί, |
agapētoi | G27 | A-VPM | |
ἔστω |
estō | G2077 | V-PAM-3S | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
ταχὺς |
tachus | G5036 | A-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ἀκοῦσαι, |
akousai | G191 | V-AAN | |
βραδὺς |
bradus | G1021 | A-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
λαλῆσαι, |
lalēsai | G2980 | V-AAN | |
βραδὺς |
bradus | G1021 | A-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὀργήν· |
orgēn | G3709 | N-ASF |
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): amado
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1021 — βραδύς (bradýs, brad-ooce'): lento; figurativamente, torpe
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): sé tú; también ἔστωσαν (éstōsan) es'-to-san, tercera persona del mismo; sean ellos
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5036 — ταχύς (tachýs, takh-oos'): veloz, es decir, (en sentido figurado) pronto o dispuesto
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sea — Nehemías 8:2-3, Nehemías 8:12-14, Nehemías 8:18, Nehemías 9:3, Proverbios 8:32-35, Eclesiastés 5:1, Marcos 2:2, Marcos 12:37, Lucas 15:1, Lucas 19:48, Hechos 2:42, Hechos 10:33, Hechos 13:42-44, Hechos 13:48, Hechos 17:11, 1 Tesalonicenses 2:13
- para oir tardío para hablar — Proverbios 10:19, Proverbios 13:3, Proverbios 15:2, Proverbios 17:27, Proverbios 18:13, Proverbios 18:21, Proverbios 21:23, Eclesiastés 5:2-3, Santiago 1:26, Santiago 3:1-2
- para oir tardío para hablar tardío para airarse — Nehemías 9:17, Proverbios 14:17, Proverbios 14:29, Proverbios 15:18, Proverbios 16:32, Proverbios 17:14, Proverbios 19:11, Proverbios 19:19, Proverbios 25:28, Eclesiastés 7:8-9, Mateo 5:22, Gálatas 5:20-21, Efesios 4:26, Efesios 4:31, Colosenses 3:8, Colosenses 3:15
Referencias recíprocas (38): Génesis 31:36, Josué 22:21, Jueces 8:2, 1 Samuel 20:30, 1 Samuel 25:13, Job 6:24, Job 11:2, Job 13:5, Job 16:2, Job 18:2, Job 20:2, Job 29:9, Job 32:16, Salmos 34:13, Salmos 37:8, Proverbios 5:1, Proverbios 12:16, Proverbios 27:4, Proverbios 29:20, Jeremías 17:16, Joel 2:13, Jonás 4:4, Miqueas 4:2, Nahúm 1:3, Mateo 5:9, Marcos 4:8, Marcos 6:33, Lucas 8:18, Lucas 9:54, Hechos 15:13, Hechos 23:10, 1 Corintios 13:5, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 2:24, Tito 1:7, Tito 3:2, Santiago 1:16, 1 Pedro 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO; IRA-ENOJO
- Torrey’s: IRA; CONDUCTA, CRISTIANA
- Nave’s: IRA; MANDAMIENTOS; OIDORES; HUMILDAD; MANSEDUMBRE; PACIENCIA; PRUDENCIA; EL HABLAR; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún