Isaías 60:21
Biblia > Isaías > Capítulo 60 > Versículo 21
Isaías 60:21
| ← Isaías 60:20 | Isaías 60:21 (RV1909) | Isaías 60:22 → |
|---|---|---|
No se pondrá jamás tu sol, ni menguará tu luna: porque te será Jehová por luz perpetua, y los días de tu luto serán acabados.
|
Y tu pueblo, todos ellos serán justos, para siempre heredarán la tierra; renuevos de mi plantío, obra de mis manos, para glorificarme.
|
El pequeño será por mil, el menor, por gente fuerte. Yo Jehová á su tiempo haré que esto sea presto.
|
Texto del versículo
Y tu puebloH5971, todosH3605 ellos serán justosH6662, para siempreH5769 heredaránH3423 la tierraH776; renuevosH5342 de mi plantío, obraH4639 de mis manosH3027, para glorificarmeH6286.
וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעֹולָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר [מַטָּעֹו כ] (מַטָּעַי ק) מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַמֵּ/ךְ֙ |
ve./'a.me/Kh | H5971 | HC/Ncmsc/Sp2fs | |
כֻּלָּ֣/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
צַדִּיקִ֔ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
לְ/עוֹלָ֖ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
יִ֣ירְשׁוּ |
Yi.re.shu | H3423 | HVqi3mp | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
נֵ֧צֶר |
Ne.tzer | H5342 | HNcmsc | |
מטע/ו |
maṭṭâʻ | H4302 | HNcmsc/Sp3ms | — |
מַעֲשֵׂ֥ה |
ma.'a.Seh | H4639 | HNcmsc | |
יָדַ֖/י |
ya.Da/i | H3027 | HNcbdc/Sp1cs | |
לְ/הִתְפָּאֵֽר |
le./hit.pa.'Er | H6286 | HR/Vtc |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5342 — נֵצֶר (nêtser, nay'-tser): un retoño; figuradamente, un descendiente
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6286 — פָּאַר (pâʼar, paw-ar'): resplandecer, es decir, (causativamente) embellecer; figuradamente, jactarse; también explicarse (es decir, hacerse claro); sacudir un árbol
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): justo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4302 — מַטָּע (maṭṭâʻ, mat-taw'): algo plantado, es decir, el lugar (un jardín o viña), o la cosa (una planta, figuradamente o hombres); por implicación, el acto, la plantación
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- heredarán — Salmos 37:11, Salmos 37:22, Mateo 5:5, Apocalipsis 5:10, Apocalipsis 21:7
- pueblo — Isaías 4:3-4, Isaías 51:2, Isaías 62:4, Zacarías 14:20-21, 2 Pedro 3:13, Apocalipsis 21:27
- para glorificarme — Isaías 43:21, Isaías 44:23, Isaías 49:3, Efesios 1:6, Efesios 1:12, Efesios 2:7, 2 Tesalonicenses 1:10
- renuevos — Salmos 92:13, Isaías 29:23, Isaías 43:7, Isaías 45:11, Isaías 61:3, Mateo 15:13, Juan 15:2, Efesios 2:10
Referencias recíprocas (30): Salmos 37:9, Salmos 37:18, Proverbios 11:28, Isaías 1:26, Isaías 4:2, Isaías 26:2, Isaías 26:15, Isaías 32:16, Isaías 33:5, Isaías 35:2, Isaías 35:8, Isaías 41:19, Isaías 46:13, Isaías 51:16, Isaías 54:14, Isaías 55:13, Isaías 62:12, Jeremías 2:21, Jeremías 31:23, Ezequiel 36:14, Ezequiel 37:25, Ezequiel 47:12, Amós 9:15, Abdías 1:17, Sofonías 3:13, Juan 15:1, Juan 15:8, Hechos 11:18, Romanos 16:15, 2 Corintios 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CARÁCTER DE LOS SANTOS; GLORIFICAR A DIOS; JUSTICIA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: EL RENUEVO; CARÁCTER; IGLESIA; GLORIFICAR A DIOS; DIOS; EVANGELIO; SANTIDAD; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún