Isaías 45:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Isaías > Capítulo 45 > Versículo 1

Isaías 45:1

← Isaías 44:28 Isaías 45:1 (RV1909) Isaías 45:2 →
Que dice de Ciro: Es mi pastor, y cumplirá todo lo que yo quiero, en diciendo á Jerusalem, Serás edificada; y al templo: Serás fundado.
ASÍ dice Jehová á su ungido, á Ciro, al cual tomé yo por su mano derecha, para sujetar gentes delante de él y desatar lomos de reyes; para abrir delante de él puertas, y las puertas no se cerrarán:
Yo iré delante de ti, y enderezaré las tortuosidades; quebrantaré puertas de bronce, y cerrojos de hierro haré pedazos;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ASÍH3541 diceH559 JehováH3068 á su ungidoH4899, á CiroH3566, al cualH834 toméH2388 yo por su mano derechaH3225, para sujetarH7286 gentesH1471 delanteH6440 de él y desatarH6605 lomosH4975 de reyesH4428; para abrirH6605 delanteH6440 de él puertasH1817, y las puertasH8179 noH3808 se cerraránH5462:

Hebreo original

כֹּה־אָמַר יְהוָה לִמְשִׁיחֹו לְכֹורֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַקְתִּי בִימִינֹו לְרַד־לְפָנָיו גֹּויִם וּמָתְנֵי מְלָכִים אֲפַתֵּחַ לִפְתֹּחַ לְפָנָיו דְּלָתַיִם וּשְׁעָרִים לֹא יִסָּגֵרוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כֹּה
 koh- H3541 HD
אָמַ֣ר
 'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָה֮
 Yah.weh H3068 HNp
לִ/מְשִׁיח/וֹ֮
 li/m.shi.Ch/o H4899 HR/Ncmsc/Sp3ms
לְ/כ֣וֹרֶשׁ
 le./Kho.resh H3566 HR/Np
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
הֶחֱזַ֣קְתִּי
 he.che.Zak.ti H2388 HVhp1cs
בִֽ/ימִינ֗/וֹ
 vi./mi.N/o H3225 HR/Ncfsc/Sp3ms
לְ/רַד
 le./rad- H7286 HR/Vqc
לְ/פָנָי/ו֙
 le./fa.Na/v H6440 HR/Ncbpc/Sp3ms
גּוֹיִ֔ם
 go.Yim H1471 HNcmpa
וּ/מָתְנֵ֥י
 u./ma.te.Nei H4975 HC/Ncmdc
מְלָכִ֖ים
 me.la.Khim H4428 HNcmpa
אֲפַתֵּ֑חַ
 'a.fa.Te.ach H6605 HVpi1cs
לִ/פְתֹּ֤חַ
 li/f.To.ach H6605 HR/Vqc
לְ/פָנָי/ו֙
 le./fa.Na/v H6440 HR/Ncbpc/Sp3ms
דְּלָתַ֔יִם
 de.la.Ta.yim H1817 HNcfda
וּ/שְׁעָרִ֖ים
 u./she.'a.Rim H8179 HC/Ncmpa
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
יִסָּגֵֽרוּ
 yi.sa.Ge.ru H5462 HVNi3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que gira, es decir, la hoja de una puerta
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3566 — כּוֹרֶשׁ (Kôwresh, ko'-resh): o (Esdras 1:1 (última vez),2) כֹּרֶשׁ (Kôresh); de los persas; Cores (o Ciro), el rey persa
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ungido; usualmente una persona consagrada (como un rey, sacerdote, o santo); específicamente, el Mesías
  • H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de una raíz no usada que significa ser delgado; propiamente, la cintura o lo pequeño de la espalda; solo en plural los lomos
  • H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
  • H7286 — רָדַד (râdad, raw-dad'): una raíz primitiva; pisotear en pedazos, es decir, (figurativamente) conquistar, o (específicamente) recubrir
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (47): Jueces 3:12, 1 Samuel 10:7, 1 Reyes 1:34, 2 Reyes 9:6, 1 Crónicas 14:15, 2 Crónicas 36:22, Esdras 1:2, Esdras 4:3, Esdras 5:13, Nehemías 7:67, Ester 4:14, Job 8:20, Job 12:19, Salmos 18:34, Salmos 107:16, Salmos 144:10, Isaías 5:27, Isaías 10:6, Isaías 13:2, Isaías 13:4, Isaías 21:5, Isaías 43:14, Isaías 45:4, Isaías 45:13, Isaías 46:11, Isaías 48:14, Isaías 51:18, Jeremías 25:9, Jeremías 25:14, Jeremías 34:22, Jeremías 43:10, Jeremías 47:7, Jeremías 50:9, Jeremías 51:30, Jeremías 51:53, Jeremías 51:58, Ezequiel 29:20, Ezequiel 30:24, Daniel 2:39, Daniel 6:28, Daniel 8:4, Daniel 10:1, Miqueas 2:13, Nahúm 3:13, Habacuc 2:7, Hechos 12:10, Romanos 9:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 45 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/45/1&oldid=0"