Isaías 44:22
Biblia > Isaías > Capítulo 44 > Versículo 22
Isaías 44:22
| ← Isaías 44:21 | Isaías 44:22 (RV1909) | Isaías 44:23 → |
|---|---|---|
Acuérdate de estas cosas, oh Jacob, é Israel, pues que tú mi siervo eres: Yo te formé; siervo mío eres tú: Israel, no me olvides.
|
Yo deshice como á nube tus rebeliones, y como á niebla tus pecados: tórnate á mí, porque yo te redimí.
|
Cantad loores, oh cielos, porque Jehová lo hizo; gritad con júbilo, lugares bajos de la tierra; prorrumpid, montes, en alabanza; bosque, y todo árbol que en él está: porque Jehová redimió á Jacob, y en Israel será glorificado.
|
Texto del versículo
Yo deshiceH4229 como á nubeH5645 tus rebelionesH6588, y como á nieblaH6051 tus pecadosH2403: tórnateH7725 áH413 mí, porqueH3588 yo te redimíH1350.
מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶיךָ שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מָחִ֤יתִי |
ma.Chi.ti | H4229 | HVqp1cs | |
כָ/עָב֙ |
kha./'Av | H5645 | HRd/Ncbsa | |
פְּשָׁעֶ֔י/ךָ |
pe.sha.'Ei./kha | H6588 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/כֶ/עָנָ֖ן |
ve./khe./'a.Nan | H6051 | HC/Rd/Ncmsa | |
חַטֹּאותֶ֑י/ךָ |
cha.to.Tei./kha | H2403 | HNcfpc/Sp2ms | |
שׁוּבָ֥/ה |
shu.Va/h | H7725 | HVqv2ms/Sh | |
אֵלַ֖/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
גְאַלְתִּֽי/ךָ |
ge.'al.Ti./kha | H1350 | HVqp1cs/Sp2ms |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): propiamente, pasar la mano o frotar; por implicación, borrar; también alisar (como con aceite), es decir, engrasar o engordar; también tocar, es decir, alcanzar
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): propiamente, un envoltorio, es decir, oscuridad (o densidad, 2 Crónicas 4:17); específicamente, una nube (rápida); también un matorral
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): una nube (que cubre el cielo), es decir, el nimbo o nube de tormenta
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como á nube — Job 37:11, Lamentaciones 3:42-44
- yo deshice — Nehemías 4:5, Salmos 51:1, Salmos 51:9, Salmos 103:12, Salmos 109:14, Isaías 1:18, Isaías 43:25, Jeremías 18:23, Jeremías 33:8, Hechos 3:19
- tórnate — Isaías 1:27, Isaías 43:1, Isaías 48:20, Isaías 51:11, Isaías 59:20-21, Jeremías 3:1, Jeremías 3:12-14, Oseas 14:1-4, Lucas 1:73-74, Hechos 3:18-19, 1 Corintios 6:20, Tito 2:12-14, 1 Pedro 1:18-19
Referencias recíprocas (25): Números 5:23, 2 Samuel 12:13, Job 30:15, Salmos 32:1, Salmos 69:34, Salmos 78:38, Salmos 107:2, Isaías 14:1, Isaías 33:24, Isaías 40:2, Isaías 55:7, Jeremías 8:4, Jeremías 31:34, Jeremías 50:20, Ezequiel 33:16, Miqueas 7:18, Zacarías 10:8, Mateo 9:2, Lucas 5:21, Lucas 7:42, Romanos 5:16, 2 Corintios 5:19, Colosenses 2:14, Hebreos 8:12, Hebreos 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: PERDÓN; REDENCIÓN
- Nave’s: DIOS; ARREPENTIMIENTO; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún