Isaías 28:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 28 > Versículo 17
Isaías 28:17
| ← Isaías 28:16 | Isaías 28:17 (RV1909) | Isaías 28:18 → |
|---|---|---|
Por tanto, el Señor Jehová dice así: He aquí que yo fundo en Sión una piedra, piedra de fortaleza, de esquina, de precio, de cimiento estable: el que creyere, no se apresure.
|
Y ajustaré el juicio á cordel, y á nivel la justicia; y granizo barrerá la acogida de la mentira, y aguas arrollarán el escondrijo.
|
Y será anulado vuestro concierto con la muerte, y vuestro acuerdo con el sepulcro no será firme: cuando pasare el turbión del azote, seréis de él hollados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y ajustaréH7760 el juicioH4941 á cordelH6957, y á nivelH4949 la justiciaH6666; y granizoH1259 barreráH3261 la acogidaH4268 de la mentiraH3577, y aguasH4325 arrollaránH7857 el escondrijoH5643.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשַׂמְתִּי מִשְׁפָּט לְקָו וּצְדָקָה לְמִשְׁקָלֶת וְיָעָה בָרָד מַחְסֵה כָזָב וְסֵתֶר מַיִם יִשְׁטֹפוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתִּ֤י |
ve./sam.Ti | H7760 | HC/Vqq1cs | |
מִשְׁפָּט֙ |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
לְ/קָ֔ו |
le./Kav | H6957 | HR/Ncmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
לְ/מִשְׁקָ֑לֶת |
le./mish.Ka.let | H4949 | HR/Ncfsa | |
וְ/יָעָ֤ה |
ve./ya.'Ah | H3261 | HC/Vqq3ms | |
בָרָד֙ |
va.Rad | H1259 | HNcmsa | |
מַחְסֵ֣ה |
mach.Seh | H4268 | HNcmsc | |
כָזָ֔ב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa | |
וְ/סֵ֥תֶר |
ve./Se.ter | H5643 | HC/Ncmsa | |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
יִשְׁטֹֽפוּ |
yish.To.fu | H7857 | HVqi3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): de בָּרַד (bârad) [H1258]; granizo
- H3261 — יָעָה (yâʻâh, yaw-aw'): un primitiva raíz; aparentemente; apartar de un golpe o barrido
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): o מַחְסֶה (machçeh); de חָסָה (châçâh) [H2620]; un refugio (literal o figurativamente)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H4949 — מִשְׁקֶלֶת (mishqeleth, mish-keh'-leth): o מִשְׁקֹלֶת (mishqôleth); femenino de מִשְׁקָל (mishqâl) [H4948] o מַשְׁקוֹף (mashqôwph) [H4947]; un peso, es decir una plomada (con línea unida)
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): o (femenino) סִתְרָה (çithrâh); (Deuteronomio [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurativo)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H6957 — קַו (qav, kav): o קָו (qâv); de קָוָה (qâvâh) [H6960] (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); un cordel (como conectando), especialmente para medir; figurativamente, una regla; también un borde, una cuerda musical o acorde
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): una raíz primitiva; brotar; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y granizo — Éxodo 9:18-19, Josué 10:11, Isaías 25:4, Isaías 28:2, Isaías 28:15, Isaías 32:2, Isaías 32:18-19, Jeremías 7:4-8, Jeremías 7:14, Jeremías 7:20, Jeremías 23:19, Jeremías 30:23-24, Ezequiel 13:10-16, Ezequiel 38:22, Apocalipsis 8:7, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 16:21
- y aguas — Job 22:16, Isaías 30:28, Daniel 11:22, Mateo 7:27, 2 Pedro 3:6-7
- el juicio — 2 Reyes 21:13, Salmos 94:15, Isaías 10:22, Amós 7:7-9, Romanos 2:2, Romanos 2:5, Romanos 9:28, Apocalipsis 19:2
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 13:5, Job 9:17, Salmos 69:1, Salmos 83:15, Isaías 8:7, Isaías 9:15, Isaías 17:12, Isaías 20:6, Isaías 29:15, Isaías 33:14, Jeremías 19:7, Jeremías 36:23, Jeremías 47:2, Lamentaciones 2:8, Ezequiel 40:3, Nahúm 1:8, 1 Corintios 3:13, 2 Corintios 10:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL CORDEL DEL JUICIO DIVINO; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: EL JUICIO
- Nave’s: DIOS; INFIDELIDAD; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PLOMADA; PRESUNCIÓN; JUSTICIA; SEGURIDAD; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido