Isaías 25:9
Biblia > Isaías > Capítulo 25 > Versículo 9
Isaías 25:9
| ← Isaías 25:8 | Isaías 25:9 (RV1909) | Isaías 25:10 → |
|---|---|---|
Destruirá á la muerte para siempre; y enjugará el Señor toda lágrima de todos los rostros: y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra: porque Jehová lo ha dicho.
|
Y se dirá en aquel día: He aquí éste es nuestro Dios, le hemos esperado, y nos salvará: éste es Jehová á quien hemos esperado, nos gozaremos y nos alegraremos en su salud.
|
Porque la mano de Jehová reposará en este monte, y Moab será trillado debajo de él, como es trillada la paja en el muladar.
|
Texto del versículo
Y se diráH559 en aquel díaH3117: He aquíH2009 ésteH2088 es nuestroH587 DiosH430, le hemos esperadoH6960, y nosH587 salvaráH3467: ésteH2088 es JehováH3068 á quien hemos esperadoH6960, nosH587 gozaremosH1523 y nosH587 alegraremosH8055 en suH1931 saludH3444.
וְאָמַר בַּיֹּום הַהוּא הִנֵּה אֱלֹהֵינוּ זֶה קִוִּינוּ לֹו וְיֹושִׁיעֵנוּ זֶה יְהוָה קִוִּינוּ לֹו נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישׁוּעָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַר֙ |
ve./'a.Mar | H559 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אֱלֹהֵ֥י/נוּ |
'e.lo.Hei./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
זֶ֛ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
קִוִּ֥ינוּ |
ki.Vi.nu | H6960 | HVpp1cp | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/יֽוֹשִׁיעֵ֑/נוּ |
ve./yo.shi.'E./nu | H3467 | HC/Vhi3ms/Sp1cp | |
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
קִוִּ֣ינוּ |
ki.Vi.nu | H6960 | HVpp1cp | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
נָגִ֥ילָה |
na.Gi.lah | H1523 | HVqh1cp | |
וְ/נִשְׂמְחָ֖ה |
ve./nis.me.Chah | H8055 | HC/Vqh1cp | |
בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ |
bi./shu.'a.T/o | H3444 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dirá — Isaías 12:1, Sofonías 3:14-20, Apocalipsis 1:7, Apocalipsis 19:1-7
- Dios — Génesis 49:18, Salmos 27:14, Salmos 37:5-7, Salmos 62:1-2, Salmos 62:5-7, Isaías 8:17, Isaías 26:8-9, Isaías 30:18-19, Miqueas 7:7, Lucas 2:25, Lucas 2:28-30, Romanos 8:23-25, Tito 2:13, 2 Pedro 3:12, Apocalipsis 22:20
- gozaremos — Salmos 9:14, Salmos 20:5, Salmos 21:1, Salmos 95:1, Salmos 100:1, Isaías 12:2-6, Isaías 66:10-14, Zacarías 9:9, Romanos 5:2-3, 1 Pedro 1:6, 1 Pedro 1:8
Referencias recíprocas (32): Génesis 8:12, Salmos 25:3, Salmos 33:21, Salmos 80:2, Salmos 96:13, Salmos 118:28, Isaías 2:11, Isaías 9:3, Isaías 26:1, Isaías 33:2, Isaías 33:22, Isaías 35:4, Isaías 40:9, Isaías 40:31, Isaías 49:23, Isaías 64:4, Lamentaciones 3:25, Sofonías 3:19, Mateo 25:6, Lucas 21:28, Juan 16:20, Juan 16:22, Juan 20:20, Juan 20:28, Romanos 8:25, Colosenses 3:4, 1 Tesalonicenses 1:10, 1 Tesalonicenses 4:16, 2 Tesalonicenses 1:11, Hebreos 9:28, 1 Pedro 4:13, 1 Juan 2:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACIENCIA-IMPACIENCIA; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: LA RECOMPENSA DE LOS SANTOS
- Nave’s: FE; DIOS; GOZO; ESPERA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún