Isaías 11:9
Biblia > Isaías > Capítulo 11 > Versículo 9
Isaías 11:9
| ← Isaías 11:8 | Isaías 11:9 (RV1909) | Isaías 11:10 → |
|---|---|---|
Y el niño de teta se entretendrá sobre la cueva del áspid, y el recién destetado extenderá su mano sobre la caverna del basilisco.
|
No harán mal ni dañarán en todo mi santo monte; porque la tierra será llena del conocimiento de Jehová, como cubren la mar las aguas.
|
Y acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por pendón á los pueblos, será buscada de las gentes; y su holganza será gloria.
|
Texto del versículo
NoH3808 harán malH7489 niH3808 dañaránH7843 en todoH3605 mi santoH6944 monteH2022; porqueH3588 la tierraH776 será llenaH4390 del conocimientoH1843 de JehováH3068, como cubrenH3680 la marH3220 las aguasH4325.
לֹא־יָרֵעוּ וְלֹא־יַשְׁחִיתוּ בְּכָל־הַר קָדְשִׁי כִּי־מָלְאָה הָאָרֶץ דֵּעָה אֶת־יְהוָה כַּמַּיִם לַיָּם מְכַסִּים׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָרֵ֥עוּ |
ya.Re.'u | H7489 | HVhi3mp | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יַשְׁחִ֖יתוּ |
yash.Chi.tu | H7843 | HVhi3mp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ֣ר |
har | H2022 | HNcmsc | |
קָדְשִׁ֑/י |
kod.sh/i | H6944 | HNcmsc/Sp1cs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מָלְאָ֣ה |
mal.'Ah | H4390 | HVqp3fs | |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
דֵּעָה֙ |
de.'Ah | H1844 | HNcfsa | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כַּ/מַּ֖יִם |
ka./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
לַ/יָּ֥ם |
la/i.Yam | H3220 | HRd/Ncmsa | |
מְכַסִּֽים |
me.kha.Sim | H3680 | HVprmpa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1843 — דֵּעַ (dêaʻ, day'-ah): conocimiento
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- la tierra — Salmos 22:27-31, Salmos 72:19, Salmos 98:2-3, Isaías 30:26, Isaías 49:6, Isaías 59:19, Isaías 60:1-22, Habacuc 2:14, Zacarías 14:9, Romanos 11:25-26, Apocalipsis 20:2-6
- mal — Job 5:23, Isaías 2:4, Isaías 11:13, Isaías 35:9, Isaías 60:18, Miqueas 4:2-4, Mateo 5:44-45, Hechos 2:41-47, Hechos 4:29-35, Romanos 12:17-21, Gálatas 5:22-24, 1 Tesalonicenses 5:15, Apocalipsis 21:27
Referencias recíprocas (31): 1 Reyes 8:43, Salmos 46:9, Salmos 66:4, Salmos 72:11, Salmos 86:9, Salmos 133:1, Isaías 6:3, Isaías 19:21, Isaías 40:5, Isaías 42:4, Isaías 54:3, Isaías 54:13, Isaías 57:13, Isaías 65:11, Isaías 65:25, Isaías 66:20, Jeremías 16:19, Jeremías 31:34, Ezequiel 16:61, Ezequiel 47:5, Daniel 2:35, Daniel 12:4, Miqueas 4:1, Sofonías 2:11, Sofonías 3:11, Zacarías 2:11, Zacarías 8:3, Zacarías 14:7, Malaquías 1:11, Marcos 4:32, 2 Pedro 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; GUERRA-PAZ
- Torrey’s: ÁSPID, O VÍBORA; LA TIERRA; OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS
- Nave’s: ÁSPID; IGLESIA; GENTILES; JESÚS, EL CRISTO; CONOCIMIENTO; PAZ; JUSTOS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún