Isaías 10:5
Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 5
Isaías 10:5
| ← Isaías 10:4 | Isaías 10:5 (RV1909) | Isaías 10:6 → |
|---|---|---|
Sin mí se inclinarán entre los presos, y entre los muertos caerán. Ni con todo esto ha cesado su furor, antes todavía extendida su mano.
|
Oh Assur, vara y bastón de mi furor: en su mano he puesto mi ira.
|
Mandaréle contra una gente fementida, y sobre el pueblo de mi ira le enviaré, para que quite despojos, y arrebate presa, y que lo ponga á ser hollado como lodo de las calles.
|
Texto del versículo
OhH1945 AssurH804, varaH4294 y bastónH7626 de mi furorH639: en su manoH3027 [he puesto] mi iraH2195.
הֹוי אַשּׁוּר שֵׁבֶט אַפִּי וּמַטֶּה־הוּא בְיָדָם זַעְמִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֥וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
אַשּׁ֖וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsc | |
אַפִּ֑/י |
'a.P/i | H639 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/מַטֶּה |
u./ma.teh- | H4294 | HC/Ncmsa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
בְ/יָדָ֖/ם |
ve./ya.Da/m | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
זַעְמִֽ/י |
za'.M/i | H2195 | HNcmsc/Sp1cs |
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): estrictamente espuma en la boca, es decir, (figurativamente) furia (especialmente del desagrado de Dios con el pecado)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Oh Assur — Génesis 10:11
- bastón — Salmos 17:14, Salmos 125:3, Isaías 8:4, Isaías 10:15, Isaías 14:5-6, Jeremías 51:20-24
Referencias recíprocas (63): 2 Samuel 16:11, 1 Reyes 11:14, 2 Reyes 5:1, 2 Reyes 13:3, 2 Reyes 15:37, 2 Reyes 17:3, 2 Reyes 18:11, 2 Reyes 18:13, 2 Reyes 18:25, 2 Reyes 19:25, 2 Reyes 24:3, 1 Crónicas 5:26, 2 Crónicas 21:16, 2 Crónicas 24:24, 2 Crónicas 28:9, 2 Crónicas 32:1, Nehemías 9:32, Job 19:12, Salmos 17:13, Salmos 94:10, Proverbios 22:8, Eclesiastés 5:8, Isaías 7:17, Isaías 9:4, Isaías 10:12, Isaías 10:24, Isaías 13:4, Isaías 27:8, Isaías 28:19, Isaías 29:2, Isaías 30:31, Isaías 33:1, Isaías 36:10, Isaías 37:4, Isaías 37:26, Isaías 42:24, Isaías 45:7, Isaías 54:16, Jeremías 5:10, Jeremías 25:9, Jeremías 29:4, Jeremías 34:22, Jeremías 47:6, Jeremías 48:17, Jeremías 50:17, Ezequiel 7:10, Ezequiel 21:3, Ezequiel 23:22, Ezequiel 30:24, Amós 3:11, Amós 6:11, Amós 6:14, Miqueas 1:15, Miqueas 5:6, Miqueas 6:9, Nahúm 2:2, Habacuc 1:12, Sofonías 2:12, Zacarías 1:15, Mateo 22:7, Romanos 9:17, Apocalipsis 6:4, Apocalipsis 17:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún